Hausmeister russisch

дво́рник
Hausmeister, Hofkehrer, Straßenkehrer
Scheibenwischer
управдо́м
Hausmeister
дво́рницкий
Hausmeister-, Portier-, des Hausmeisters
дво́рничать
als Hausmeister arbeiten, Hausmeister sein
вахтёрша
Pförtnerin, Hausmeisterin, Concierge
дво́рницкая
Hausmeisterzimmer, Hausmeisterloge

Beispiele

Том — ночно́й сторож.
Tom ist der Nacht-Hausmeister.
Том был оде́т в фо́рму убо́рщика.
Tom trug eine Hausmeisteruniform.
Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим дво́рником на полставки.
Mary trifft sich mit einem Mann, der in Teilzeit als Hausmeister arbeitet.
Мэри встреча́лась с па́рнем, работающим сто́рожем на полставки.
Mary trifft sich mit einem Mann, der in Teilzeit als Hausmeister arbeitet.
Том - охра́нник в шко́ле.
Tom ist Hausmeister an einer Schule.
Том начина́л с убо́рщика, а теперь он дире́ктор компа́нии.
Tom fing als Hausmeister an, aber jetzt ist er der Präsident des Unternehmens.
Дворник убирает снег во дворе.
Der Hausmeister räumt den Schnee im Hof weg.
Дворничиха мела двор рано утром.
Die Hausmeisterin kehrte früh am Morgen den Hof.
Мы поздоровались с новой дворничихой.
Wir begrüßten die neue Hausmeisterin.
Дворничиха убирала снег возле подъезда.
Die Hausmeisterin räumte Schnee neben dem Hauseingang.
Дворник заметает листья в угол двора.
Der Hausmeister kehrt die Blätter in eine Ecke des Hofs.
Управдом пришёл проверить трубы в подвале.
Der Hausmeister kam, um die Rohre im Keller zu überprüfen.
Мы пожаловались управдому на сломанный лифт.
Wir beschwerten uns beim Hausmeister über den kaputten Aufzug.
Новый управдом оказался очень строгим человеком.
Der neue Hausmeister erwies sich als sehr strenger Mensch.
Дворник вымел листья со двора.
Der Hausmeister kehrte die Blätter aus dem Hof.
Ключ от бойлерной лежит у сторожа.
Der Schlüssel zum Kesselraum liegt beim Hausmeister.
Дворницкая находилась в подвале дома.
Das Hausmeisterzimmer befand sich im Keller des Hauses.
Он зашёл в дворницкую погреться.
Er ging ins Hausmeisterzimmer, um sich aufzuwärmen.
В дворницкой стояли старые вёдра и лопаты.
Im Hausmeisterzimmer standen alte Eimer und Schaufeln.
Он дворничает уже пятый год.
Er arbeitet nun schon seit fünf Jahren als Hausmeister.
Летом брат дворничает во дворе школы.
Im Sommer arbeitet mein Bruder als Hausmeister auf dem Schulhof.
Раньше отец дворничал в этом доме.
Früher arbeitete mein Vater als Hausmeister in diesem Haus.
Человек, сжигавший листья в саду, был наш дворник.
Der Mann, der im Garten Laub verbrannte, war unser Hausmeister.
Гребущий лопатой снег дворник не поднимал головы.
Der Hausmeister, der Schnee mit einer Schaufel wegräumte, hob den Kopf nicht.
Смотритель, сменявший коллегу, работал по ночам.
Der Hausmeister, der seinen Kollegen ablöste, arbeitete nachts.
Дворник, разгребающий листья, работает с утра.
Der Hausmeister, der die Blätter zusammenkehrt, arbeitet seit dem Morgen.
Отряхивающий пыль с ковра дворник закашлялся.
Der Hausmeister, der den Staub aus dem Teppich klopfte, musste husten.
Дворник, расчищавший тротуар, поздоровался с нами.
Der Hausmeister, der den Gehweg geräumt hatte, begrüßte uns.
Мы увидели уборщика, прибирающего двор после праздника.
Wir sahen einen Hausmeister, der den Hof nach dem Fest aufräumte.
Двор, прибираемый дворником, выглядит опрятно.
Der Hof, der vom Hausmeister gereinigt wird, sieht ordentlich aus.
Дворник, подметающий двор, поздоровался с нами.
Der Hausmeister, der den Hof fegte, begrüßte uns.
Дворник, подметавший листья, остановился отдохнуть.
Der Hausmeister, der Blätter gefegt hatte, hielt an, um sich auszuruhen.
Листья, ворошимые дворником, шуршали под ногами.
Die vom Hausmeister zusammengeharkten Blätter raschelten unter den Füßen.
Сторож, отпиравший ворота каждое утро, ушёл на пенсию.
Der Hausmeister, der jeden Morgen das Tor aufschloss, ging in den Ruhestand.
Подмётший пол дворник ушёл домой.
Der Hausmeister, der den Boden gefegt hatte, ging nach Hause.
Сгребающий листья дворник работал у подъезда.
Der Hausmeister, der am Eingang Laub zusammenharkte, arbeitete dort.
Дворник, сгребавший листья, устал к вечеру.
Der Hausmeister, der Laub zusammengeharkt hatte, war am Abend müde.
Дворник, разгрёбший весь снег, устал и сел отдохнуть.
Der Hausmeister, der den ganzen Schnee weggeräumt hatte, war müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Ветер разносил листья, а дворник, подгребающий их, ворчал.
Der Wind verwehte die Blätter, während der Hausmeister, der sie zusammenharkte, vor sich hin murrte.
Листья, подгребаемые дворником, лежали у дороги.
Die vom Hausmeister zusammengeharkten Blätter lagen am Straßenrand.
Дворник, обметающий крыльцо, поздоровался с нами.
Der Hausmeister, der die Veranda fegte, begrüßte uns.
Дворник, обметавший крыльцо, закурил.
Der Hausmeister, der die Veranda gefegt hatte, zündete sich eine Zigarette an.
Мальчишки, пакостящие во дворе, убежали от сторожа.
Die Jungen, die im Hof Unfug trieben, liefen vor dem Hausmeister davon.
Дворник, вычищавший двор от снега, замёрз на ветру.
Der Hausmeister, der den Hof vom Schnee befreite, fror im Wind.
Дети, затаптывающие клумбу, не слышали сторожа.
Die Kinder, die das Blumenbeet zertraten, hörten den Hausmeister nicht.
Огребающий листья дворник работал с утра.
Der Hausmeister, der die Blätter zusammenkehrte, arbeitete seit dem Morgen.
Снег, огребаемый дворником, лежал большими кучами.
Der Schnee, den der Hausmeister zusammenkehrte, lag in großen Haufen.
Дворник, песочащий дорожки зимой, работал с раннего утра.
Der Hausmeister, der im Winter Sand auf die Wege streute, arbeitete seit dem frühen Morgen.
Уборщик, подчищавший двор, закончил работу к обеду.
Der Hausmeister, der den Hof aufräumte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Я видел дворника, скалывавшего наледь с крыльца.
Ich sah einen Hausmeister, der Eis von der Eingangstreppe abschlug.
Скалываемый лед дворник сразу сбрасывал в кучу.
Der Hausmeister schob das abgeschlagene Eis sofort auf einen Haufen.
Сграбивший листья дворник сложил их в мешок.
Der Hausmeister, der die Blätter zusammengerecht hatte, legte sie in einen Sack.

Hausmeister russisch

дво́рник

управдо́м

дво́рницкий

дво́рничать

вахтёрша

дво́рницкая

Beispiele