Großbritannien russisch

• Великобрита́ния

  Großbritannien

• Брита́ния

  Britannien, Großbritannien

  Britannia

Beispiele

• В то вре́мя Брита́ния не подгото́вилась к войне́.

  Damals war Großbritannien nicht für den Krieg gerüstet.

• Много лет Индией управля́ла Великобрита́ния.

  Indien wurde viele Jahre lang von Großbritannien regiert.

• Индия была́ под управле́нием Великобрита́нии много лет.

  Indien wurde viele Jahre lang von Großbritannien regiert.

• Мно́гие иммигра́нты в Брита́нию прие́хали из А́зии.

  Viele Einwanderer nach Großbritannien kamen aus Asien.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan treibt regen Handel mit Großbritannien.

• Но́вый тонне́ль свя́жет Великобрита́нию и Фра́нцию.

  Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Großbritannien öffnen die Banken um 9 Uhr morgens.

• Но́вый тонне́ль свя́жет А́нглию и Фра́нцию.

  Der neue Tunnel wird Großbritannien und Frankreich verbinden.

• Мы часто сра́вниваем Япо́нию с Брита́нией.

  Wir vergleichen Japan oft mit Großbritannien.

• Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.

  Großbritannien besteht aus Wales, England und Schottland.

• Ты когда-нибудь был в Брита́нии?

  Warst du schon einmal in Großbritannien?

• Вы когда-нибудь бы́ли в Брита́нии?

  Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

• Почему ты практику́ешь кита́йскую медици́ну в Великобрита́нии?

  Warum praktizierst du chinesische Medizin in Großbritannien?

• Япо́ния и Брита́ния явля́ются островными госуда́рствами.

  Japan und Großbritannien sind Inselstaaten.

• Полити́ческие систе́мы Великобрита́нии и Япо́нии во многом очень похо́жи.

  Die politischen Systeme Großbritanniens und Japans haben vieles gemeinsam.

• Великобрита́ния име́ет две вое́нные ба́зы на Ки́пре.

  Großbritannien hat zwei Militärbasen auf Zypern.

• У Великобрита́нии есть две вое́нные ба́зы на Ки́пре.

  Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

• Что больше: Япо́ния или Великобрита́ния?

  Was ist größer: Japan oder Großbritannien?

• Он уе́хал в Великобрита́нию.

  Er ist nach Großbritannien gefahren.

• Я заказа́л кни́гу из Великобрита́нии.

  Ich habe das Buch aus Großbritannien bestellt.

• Семьдесят проце́нтов жи́телей Великобрита́нии не мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́.

  Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

• В США и Великобрита́нии ра́зные языки́ же́стов. Мексика́нский язы́к же́стов также отлича́ется от испа́нского.

  In den USA und Großbritannien gibt es verschiedene Gebärdensprachen. Die mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich ebenfalls von der spanischen Gebärdensprache.

• Фра́нция и Великобрита́ния присоедини́лись к вторжению.

  Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.

• Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.

  Der Krieg endete mit einer demütigenden Niederlage für Großbritannien.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihren Partnerinnen regelmäßig Schokolade, besonders zum Geburtstag.

• А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.

  England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.

• Наполео́н нужда́лся в деньга́х для войны с Брита́нией.

  Napoleon brauchte Geld für einen Krieg mit Großbritannien.

• Три года назад моя́ дочь пое́хала в Великобрита́нию.

  Meine Tochter fuhr vor drei Jahren nach Großbritannien.

• Я роди́лся и вы́рос в Великобрита́нии.

  Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

• Более 60% жи́телей Брита́нии подде́рживают акти́вными страни́чки в Фейсбуке.

  Mehr als 60 % der Einwohner Großbritanniens pflegen aktive Facebook-Profile.

• Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.

  Eine Schule in Großbritannien hat Schulbücher zugunsten von iPads im Unterricht abgeschafft.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.

  Die Bevölkerung Japans ist größer als die von Großbritannien und Frankreich zusammengenommen.

• Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.

  Ich kann es nicht glauben, dass Großbritannien für den Austritt aus der Europäischen Union gestimmt hat.

• Великобрита́ния проголосова́ла за то, чтобы поки́нуть Евросоюз.

  Großbritannien hat dafür gestimmt, die Europäische Union zu verlassen.

• Брита́ния выходит из Евросоюза.

  Großbritannien tritt aus der Europäischen Union aus.

• Брита́ния покида́ет Евросоюз.

  Großbritannien verlässt die Europäische Union.

• Я хочу́ пое́хать в Брита́нию.

  Ich möchte nach Großbritannien fahren.

• Я хочу́ в Брита́нию.

  Ich möchte nach Großbritannien.

• Теперь я хоте́л бы, чтобы вы предста́вили себе ка́рту Великобрита́нии.

  Jetzt möchte ich gern, dass Sie sich eine Karte von Großbritannien vorstellen.

• Брита́ния и Америка - две страны, разделённые о́бщим языко́м.

  Großbritannien und Amerika sind zwei Länder, die durch eine gemeinsame Sprache getrennt sind.

• Самое широ́кое распростране́ние в США и А́нглии получи́ла человеконенавистническая идеоло́гия раси́зма.

  Die menschenfeindliche Ideologie des Rassismus erfuhr in den USA und in Großbritannien eine große Verbreitung.

• Великобрита́ния - страна́ джентльме́нов и ко́нных ска́чек.

  Großbritannien ist ein Land der feinen Herren und der Pferderennen.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.

• Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.

  Russland verbündete sich mit Frankreich und Großbritannien gegen Deutschland und Österreich-Ungarn.

• Великобрита́ния покида́ет Европе́йский сою́з.

  Großbritannien verlässt die Europäische Union.

• Великобрита́ния покида́ет Евросоюз.

  Großbritannien verlässt die Europäische Union.

• Великобрита́ния выходит из Евросоюза.

  Großbritannien verlässt die Europäische Union.

• Уэльский язык изучают в некоторых школах Британии

  Walisisch wird an einigen Schulen in Großbritannien unterrichtet.

• Антанта включала Россию, Францию и Великобританию.

  Die Entente umfasste Russland, Frankreich und Großbritannien.

• Канада долго была доминионом Британии.

  Kanada war lange Zeit ein Dominion Großbritanniens.