Graf russisch

граф
Graf
Graph
гра́фик
Zeitplan, Fahrplan, Terminplan
Schaubild, Diagramm, Grafik
Grafiker
гра́фство
Grafschaft
граффи́ти
Graffiti
сия́тельство
Erlaucht, Grafschaft
рисова́льщик
Zeichner, Grafiker
видеока́рта
Videokarte, Grafikkarte
графома́ния
Graphomanie, Grafomanie, Schreibsucht, Schreibwut
графома́н
Graphoman, Grafoman, Schreibsüchtiger, Schreibwütiger
полиграфи́ст
in der Polygrafie/Polygraphie Beschäftigter, Fachmann des grafischen/graphischen Gewerbes
рисова́льщица
Zeichnerin, Grafikerin
перерисо́вка
Abzeichnen, Kopieren einer Zeichnung
Umzeichnen, Ändern eines Bildes
abgezeichnetes Bild, Kopie einer Zeichnung
geändertes Bild, umgezeichnete Grafik
изрисова́ться
sich mit Zeichnungen bedecken, sich mit Graffiti bedecken
награфи́вший
der/die/das grafisch dargestellt hat, der/die/das ein Diagramm gezeichnet hat
гра́фика
Grafik, Graphik, grafische Kunst
Grafik, Grafiken
Schrift, Schriftsystem

Beispiele

Вся стена в граффити.
Die ganze Wand ist mit Graffiti bedeckt.
Том - худо́жник граффити.
Tom ist ein Graffiti-Künstler.
Том - граффити-художник.
Tom ist ein Graffiti-Künstler.
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.
Diese Vögel scheinen schon ziemlich lange dort zu sitzen. Einige haben sogar obszöne Graffiti auf den Boden ihrer Käfige gekratzt.
Ты чита́ешь "Графа Монте-Кристо"?
Liest du „Der Graf von Monte Christo“?
Э́та диагра́мма проиллюстри́рует мою иде́ю.
Diese Grafik wird verdeutlichen, was ich meine.
Эл жил в Сове́тском Сою́зе, огро́мном и многонациона́льном, в большо́й Тверской о́бласти, кото́рая больше нескольких англи́йских ге́рцогств вместе взятых.
Al lebte in der Sowjetunion, einem riesigen und multinationalen Staat, in der großen Oblast Twer, die zusammengenommen so groß ist wie mehrere englische Grafschaften.
Шпио́ны отрави́ли графа.
Die Spione vergifteten den Grafen.
Са́мым нера́вным фина́лом Большо́го Шле́ма в исто́рии те́нниса был фина́л «Ролан Гаррос»-1988, в кото́ром Штеффи Граф из ФРГ уничто́жила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжа́лся каких-то 34 мину́ты.
Das einseitigste Grand-Slam-Finale der Tennisgeschichte war das French-Open-Finale von 1988, bei dem Steffi Graf aus der BRD die für die UdSSR antretende Natalja Swerewa mit 6:0, 6:0 deklassierte. Das gesamte Match dauerte gerade einmal 34 Minuten.
Бела́ Лугоши просла́вился ро́лью графа Дракулы.
Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.
Стены бы́ли покрыты граффити.
Die Wände waren mit Graffiti bedeckt.
Я не понима́ю э́тот график.
Ich verstehe diese Grafik nicht.
Том - графический диза́йнер.
Tom ist Grafikdesigner.
У меня вчера́ видеокарта накры́лась.
Gestern Abend ist meine Grafikkarte kaputtgegangen.
Граф Дракула присла́л мне письмо́ из Трансильвании.
Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.
Мне очень нравится графика в этой новой игре.
Mir gefällt die Grafik in diesem neuen Spiel sehr.
Она преподаёт графику в художественной школе.
Sie unterrichtet Grafik an einer Kunstschule.
Этот график очень наглядный и понятный.
Diese Grafik ist sehr anschaulich und verständlich.
Он работает графическим дизайнером в крупной компании.
Er arbeitet als Grafikdesigner in einem großen Unternehmen.
Эта программа создаёт красивые графические изображения.
Dieses Programm erstellt schöne Grafiken.
Он одевался как простолюдин, хотя был графом.
Er kleidete sich wie ein Mann aus dem einfachen Volk, obwohl er ein Graf war.
Рабочие закрасили граффити на доме
Die Arbeiter übermalten das Graffiti an dem Gebäude.
Высокородный граф не любил простых людей.
Der hochgeborene Graf mochte einfache Leute nicht.
Этот график показывает градиент цвета от синего к красному.
Diese Grafik zeigt den Farbverlauf von Blau zu Rot.
Молодой берейтор работал в конюшне графа.
Der junge Bereiter arbeitete im Stall des Grafen.
У графа была стая борзых собак.
Der Graf hatte eine Meute Barsois.
Хулиганы поганили стены дома надписями.
Die Hooligans haben die Hauswände mit Graffiti beschmiert.
Этот рисовальщик работает в журнале
Dieser Grafiker arbeitet bei einer Zeitschrift.
Мне нужна новая видеокарта для игр.
Ich brauche eine neue Grafikkarte zum Spielen.
Эта видеокарта стоит очень дорого.
Diese Grafikkarte ist sehr teuer.
Уродованный граффити памятник наконец отмыли.
Das mit Graffiti verunstaltete Denkmal wurde endlich gereinigt.
Рабочий, закрасивший граффити, был доволен результатом.
Der Arbeiter, der das Graffiti übermalt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Художник, размалевавший стену граффити, был доволен собой.
Der Künstler, der die Wand mit Graffiti vollgeschmiert hatte, war mit sich zufrieden.
Мы купили навёрнутый ноутбук для работы с графикой.
Wir haben einen hochmodernen Laptop für die Arbeit mit Grafiken gekauft.
Изобразившийся на экране график удивил учёных.
Die auf dem Bildschirm erschienene Grafik überraschte die Wissenschaftler.
Стена дома была безображена старыми надписями.
Die Hauswand war durch alte Graffiti verunstaltet worden.
Рабочий, закрашивавший граффити, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Graffiti überstrich, war am Abend müde.
Гости заметили лорнировавшего их графа.
Die Gäste bemerkten, dass der Graf sie durch ein Lorgnon musterte.
Здание, обезображиваемое надписями, требовало ремонта.
Das durch Graffiti verunstaltete Gebäude musste repariert werden.
Гофмейстер следил за порядком в доме графа.
Der Hofmeister sorgte im Haus des Grafen für Ordnung.
Компьютерная игра использует двумерную графику.
Das Computerspiel verwendet zweidimensionale Grafiken.