Gefängnis- russisch

• тюрьма́

  Gefängnis

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren

• тюре́мный

  Gefängnis-

• казема́т

  Kasematte, Verlies, Keller, Gefängnis

• тюря́га

  Knast (colloquial), Gefängnis

• катала́жка

  Knast, Gefängnis

  Bunker

• пенитенциа́рный

  Gefängnis-

• переда́чка

  kleines Päckchen, kleines Paket, (Gefängnis) Liebesgabe

  kleine Sendung, Minisendung

• узи́лище

  Verlies, Kerker, Gefängnis

• отси́женный

  abgesessen (von Haftstrafe, Zeit im Gefängnis)

• посиде́вший

  grauhaarig, ergraut

  der gesessen hat (im Gefängnis), vorbestraft, ehemaliger Häftling

• Синг-Синг

  Gefängnis Sing Sing

Beispiele

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.

  Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

• Том сиди́т в тюрьме́ уже три года.

  Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.

• Том провёл ночь в тюрьме́.

  Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

• Он получи́л три года тюрьмы.

  Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

• Он в тюрьме́.

  Er ist im Gefängnis.

• Мой муж сиди́т в тюрьме́.

  Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

• Она проведёт ближа́йшие четыре года в тюрьме́.

  Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

• Том в тюрьме́.

  Tom ist im Gefängnis.

• Она навести́ла му́жа в тюрьме́.

  Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

• Они отпра́вили Люси в тюрьму́ на десять лет.

  Lucia wurde für zehn Jahre ins Gefängnis gesteckt.

• Он попа́л в тюрьму́.

  Er landete im Gefängnis.

• Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.

  Das war, bevor John ins Gefängnis kam.

• Они преврати́ли одну из мече́тей в тюрьму́.

  Sie wandelten eine der Moscheen in ein Gefängnis um.

• Он у́мер в тюрьме́.

  Er starb im Gefängnis.

• Я ду́мал, вы в тюрьме́.

  Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

• Я ду́мал, ты в тюрьме́.

  Ich dachte, du wärest im Gefängnis.

• Том сиде́л в тюрьме́.

  Tom hat im Gefängnis gesessen.

• Тебя мо́гут за э́то в тюрьму́ посади́ть.

  Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.

• Том три дня провёл в тюрьме́.

  Tom saß drei Tage im Gefängnis.

• Том сказа́л мне, что Мэри в тюрьме́.

  Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.

• Чу́вство отве́тственности — моя́ тюрьма́.

  Mein Verantwortungsgefühl ist ein Gefängnis.

• Тюрьма́ была́ мои́м университе́том.

  Das Gefängnis war meine Universität.

• Во времена́ маккартизма его де́душка сиде́л в тюрьме́.

  In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.

• Они три года провели́ в тюрьме́.

  Sie verbrachten drei Jahre im Gefängnis.

• Жизнь — тюрьма́, но мы пыта́емся заста́вить её вы́глядеть как парк развлече́ний.

  Das Leben ist ein Gefängnis, aber wir versuchen, es wie einen Vergnügungspark aussehen zu lassen.

• Том не сиди́т в тюрьме́.

  Tom sitzt nicht im Gefängnis.

• Э́та тюрьма́ де́лает из ка́ждого заключённого террори́ста.

  Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.

• Том сиди́т в тюрьме́.

  Tom sitzt im Gefängnis.

• Том помо́г Мэри бежа́ть из тюрьмы.

  Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.

• Тома приговори́ли к сме́ртной казни. В Бостонской тюрьме́ ему бро́силась в глаза глу́пая рекла́ма: "Фастфуд Макдональдса - лу́чшая еда́ пе́ред ка́знью!"

  Tom wurde zum Tode verurteilt. Im Bostoner Gefängnis fiel ihm eine törichte Reklame ins Auge: „Fastfood von McDonalds’ ist die beste Henkersmahlzeit!“

• Том тридцать лет провёл в тюрьме́.

  Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

• Он одной ного́й в тюрьме́.

  Er steht mit einem Fuß im Gefängnis.

• Почему Том сиде́л в тюрьме́?

  Warum hat Tom Zeit im Gefängnis verbracht?

• Оста́ток жи́зни он проведёт в тюрьме́.

  Den Rest seines Lebens wird er im Gefängnis verbringen.

• Он сиде́л в тюрьме́.

  Er hat im Gefängnis gesessen.

• Муж э́той бе́дной же́нщины сиди́т в тюрьме́.

  Der Mann dieser armen Frau sitzt im Gefängnis.