Feige russisch

фи́га
Feige, Feigenbaum
Feigenhand, Stinkefinger
трусли́вый
feige, kleinmütig
ängstlich, furchtsam
шиш
Feigenhand, Stinkefinger, Feige (Gebärde)
Spitze, scharfe Spitze, Zacken
Vagabund, Landstreicher, Langfinger
дре́йфить
feige sein, vor Schwierigkeiten zurückschrecken, den Schwanz einziehen
за́ячий
Hasen-, Kaninchen-, des Hasen
feige, hasenfüßig, hasenherzig
инжи́р
Feige, Feigenbaum
сдрейфить
feige sein, Angst haben, vor Schwierigkeiten zurückschrecken, den Schwanz einziehen
трусливо
feige, feigherzig
ängstlich, furchtsam, verschüchtert
ду́ля
Feige (Geste), nichts, Null
ку́киш
Feige
несме́лый
schüchtern, feige, verängstigt
смо́ква
Feige
Feigenbaum
шака́лий
Schakal-, schakalartig, niederträchtig, feige
по-за́ячьи
auf Hasenart, hasenfüßig, feige
фи́кус
Ficus, Feigenbaum, Gummibaum
фиговый
Feigen-
schlecht, beschissen, mies
смоко́вница
Feigenbaum
инжи́рный
Feigen-

Beispiele

Он слишком трусли́в для э́того.
Er ist zu feige, um es zu versuchen.
Инжи́р из Атуша - со́чный и сла́дкий.
Die Feigen aus Atusch sind süß und saftig.
Вы все трусли́вые какашки.
Ihr seid alle feige Scheißer.
Я называ́ю фи́ник фи́ником, а лопа́ту - лопа́той.
Ich nenne eine Feige eine Feige und eine Schaufel eine Schaufel.
Нападайте же, трусли́вые сво́лочи!
Los, greift mich an, ihr feigen Wichser!
Килогра́мм фиг стоит два с полови́ной евро.
Ein Kilo Feigen kostet 2,50 €.
Я трусли́вая.
Ich bin feige.
Ты трусли́вый и глу́пый.
Du bist feige und dumm.
Ты дура́к и трус.
Du bist feige und dumm.
Молчать сейчас было бы трусостью.
Jetzt zu schweigen wäre feige.
Он показал ему дулю вместо ответа.
Statt zu antworten, zeigte er ihm eine Feige.
В детстве мы часто показывали друг другу дули.
Als Kinder zeigten wir einander oft die Feige.
Вместо денег он получил только дулю.
Statt Geld bekam er nur eine Feige.
Инжир растёт в тёплых странах.
Feigen wachsen in warmen Ländern.
Я купил свежий инжир на рынке.
Ich kaufte auf dem Markt frische Feigen.
Пёс трусливо спрятался под кровать.
Der Hund versteckte sich feige unter dem Bett.
Он трусливо промолчал перед всеми.
Er schwieg vor allen feige.
Мальчик трусливо убежал от драки.
Der Junge lief feige vor der Prügelei davon.
Мальчик показал брату кукиш и убежал.
Der Junge zeigte seinem Bruder den Feige-Finger und lief weg.
Вместо денег он получил кукиш.
Statt Geld bekam er nur den Feige-Finger gezeigt.
Не показывай кукиш, это некрасиво.
Zeig nicht den Feige-Finger, das gehört sich nicht.
В саду росла старая смоковница.
Im Garten wuchs ein alter Feigenbaum.
Смоковница не дала плодов в этом году.
Der Feigenbaum trug in diesem Jahr keine Früchte.
Под смоковницей было прохладно и тихо.
Unter dem Feigenbaum war es kühl und still.
Его трусливая душонка боялась любых перемен.
Sein feiges Seelchen fürchtete jede Veränderung.
Она купила инжирный джем на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt Feigenmarmelade.
Инжирный пирог получился очень вкусным.
Der Feigenkuchen ist sehr lecker geworden.
Мне нравится инжирный вкус этого варенья.
Ich mag den Feigengeschmack dieser Marmelade.
Такое поведение считают приспособленческим и трусливым.
Ein solches Verhalten gilt als opportunistisch und feige.
На рынке продавали свежие смоквы.
Auf dem Markt wurden frische Feigen verkauft.
Она любит есть смокву по утрам.
Sie isst morgens gern eine Feige.
В саду росло дерево со сладкими смоквами.
Im Garten wuchs ein Baum mit süßen Feigen.
Соплодие инжира едят целиком
Der Fruchtstand der Feige wird im Ganzen gegessen.
Он трусливо метнулся в сторону по-заячьи.
Er huschte feige wie ein Hase zur Seite.