Experimente russisch
химичащий
experimentierend (mit Chemikalien), mit Chemikalien hantierend, chemische Experimente durchführend
эксперимента́льный
Versuchs-, Experimental-, experimentell
подо́пытный
versuchsweise
Versuchs-
experimentell
эксперимента́льно
als / im Versuch / Experiment, experimentell
испыта́тельский
experimentell, Test-, Versuchs-, Forschungs-
пионе́рный
Pionier-, wegweisend, bahnbrechend, anfänglich, experimentell
эксперименти́рующий
experimentierend, experimentell
подопы́тельно
experimentell; versuchsweise
Beispiele
Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.
In der experimentellen Methode muss ein Fehler stecken.
Более того́, экспериме́нты никогда не проводи́лись с наруше́нием правил и всегда им соотве́тствовали — в проти́вном слу́чае они бы и экспериме́нтами не счита́лись.
Darüber hinaus wurden Experimente niemals unter Verstoß gegen die Regeln durchgeführt, sondern entsprachen ihnen stets – andernfalls würden sie überhaupt nicht als Experimente gelten.
Его экспериме́нты зашли́ в тупик.
Seine Experimente gerieten in eine Sackgasse.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Obwohl ich Reagenzgläser zerbrach und zum Spaß mit Chemikalien herumspielte, gelang es mir tatsächlich gelegentlich, die Anweisungen des Lehrers ordnungsgemäß zu befolgen und dabei Experimente zu wiederholen, die andere schon vor langer Zeit durchgeführt hatten.
Экспериме́нты проводи́лись начиная с 1997 года.
Die Experimente werden seit 1997 durchgeführt.
Он прово́дит экспериме́нты в свое́й лаборато́рии.
Er führt in seinem Labor Experimente durch.
Лю́ди могли́ бы избежа́ть мно́жества оши́бок, проводя просты́е экспериме́нты.
Die Menschen hätten viele Fehler durch einfache Experimente vermeiden können.
На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.
An Bord der Raumstation Mir wurden über 16.500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
Э́то уже доказано экспериментально.
Das wurde bereits experimentell nachgewiesen.
Это экспериментальный образец, его ещё испытывают.
Das ist ein experimentelles Modell, es wird noch getestet.
Учёные решили сопоставить результаты двух экспериментов.
Die Wissenschaftler beschlossen, die Ergebnisse der beiden Experimente zu vergleichen.
Сульфат меди используют в химических опытах.
Kupfersulfat wird bei chemischen Experimenten verwendet.
Учёный соотнёс данные разных экспериментов.
Der Wissenschaftler setzte die Daten aus verschiedenen Experimenten zueinander in Beziehung.
Учёные экспериментально доказали новую теорию.
Die Wissenschaftler bewiesen die neue Theorie experimentell.
Эффект был проверен экспериментально в лаборатории.
Die Wirkung wurde im Labor experimentell überprüft.
Дрозофила часто используется в биологических экспериментах
Die Taufliege wird häufig in biologischen Experimenten eingesetzt.
В виварии содержат мышей для экспериментов.
Im Vivarium werden Mäuse für Experimente gehalten.
Учёные проводят опыты в специальном биотроне.
Wissenschaftler führen Experimente in einer speziellen Klimakammer durch.
Опыты с гальванизмом заинтересовали многих физиков.
Experimente mit Galvanismus interessierten viele Physiker.
Учёные документируют результаты своих экспериментов.
Wissenschaftler dokumentieren die Ergebnisse ihrer Experimente.
В лаборатории установили экспериментальный мазер.
Im Labor wurde ein experimenteller Maser installiert.
Психофизические эксперименты помогают понять восприятие цвета.
Psychophysische Experimente helfen uns, die Farbwahrnehmung zu verstehen.
Институт растениеводства проводит эксперименты с новыми сортами.
Das Institut für Pflanzenbau führt Experimente mit neuen Sorten durch.
Учёные решили редуцировать количество экспериментов.
Die Wissenschaftler beschlossen, die Zahl der Experimente zu verringern.
Учёные построили новый синхротрон для экспериментов.
Wissenschaftler bauten ein neues Synchrotron für Experimente.
Учёные отметили аналогичность результатов двух экспериментов.
Die Wissenschaftler stellten die Ähnlichkeit der Ergebnisse der beiden Experimente fest.
Близнецовые пары часто участвуют в таких экспериментах.
Zwillingspaare nehmen oft an solchen Experimenten teil.
Манганат калия используют в химических опытах.
Kaliummanganat wird bei chemischen Experimenten verwendet.
Вивисектор проводил опыты на живых животных.
Der Vivisektor führte Experimente an lebenden Tieren durch.
Результаты экспериментов были сводимы к общей таблице.
Die Ergebnisse der Experimente ließen sich in einer gemeinsamen Tabelle zusammenfassen.
Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.
Die durch Experimente begründete Hypothese scheint überzeugend.
Результаты экспериментов оказались соотносимыми между собой.
Die Ergebnisse der Experimente erwiesen sich als miteinander vergleichbar.
Учёный, документировавший опыты, представил отчёт.
Der Wissenschaftler, der die Experimente dokumentiert hatte, legte einen Bericht vor.
Микроорганизмы, размножаемые в лаборатории, используют для опытов.
Die im Labor vermehrten Mikroorganismen werden für Experimente verwendet.
Учёные проверили сопоставимость результатов двух экспериментов.
Die Wissenschaftler überprüften die Vergleichbarkeit der Ergebnisse der beiden Experimente.
Лучизм появился благодаря экспериментам Михаила Ларионова.
Der Rayonismus entstand dank der Experimente Michail Larionows.
Эта лаборатория известна своими биохакерскими экспериментами.
Dieses Labor ist für seine Biohacking-Experimente bekannt.
