Eule russisch

• сова́

  Eule

  Nachteule, Nachtmensch

• сыч

  Kauz, kleine Eule

• совёнок

  junge Eule, junger Uhu

• у́хающий

  rufend (wie eine Eule), huchend (wie eine Eule)

  dumpf schlagend, polternd, dröhnend

• сови́ный

  Eulen-, Uhu-, uhuartig, eulenähnlich

Beispiele

• Совы акти́вны но́чью.

  Eulen sind nachts aktiv.

• Совы не мо́гут ви́деть днём.

  Eulen können tagsüber nicht sehen.

• Совы не мо́гут ви́деть в дневно́е вре́мя.

  Eulen können bei Tageslicht nicht sehen.

• Я бою́сь сов.

  Ich habe Angst vor Eulen.

• У сов большие глаза.

  Eulen haben große Augen.

• Я не сова́!

  Ich bin keine Eule!

• Сова́ мо́жет ви́деть в темноте́.

  Die Eule kann im Dunkeln sehen.

• Когда совы спят?

  Wann schlafen Eulen?

• Совы охо́тятся но́чью.

  Eulen jagen nachts.

• Совы ми́лые.

  Eulen sind süß.

• Совы прико́льные.

  Eulen sind cool.

• Совы мо́гут ви́деть в темноте́.

  Eulen können im Dunkeln sehen.

• Мне бы́ло слы́шно, как вдалеке у́хает сова́.

  Ich konnte hören, wie in der Ferne eine Eule rief.

• Э́та фе́я могла́ принима́ть любо́е обли́чье, како́е только пожела́ет. Весь день лета́ла она в о́блике совы или кра́лась по земле́ ко́шкою, но но́чью всегда вновь станови́лась стару́хой.

  Diese Fee konnte jede Gestalt annehmen, die sie sich nur wünschte. Den ganzen Tag flog sie in Gestalt einer Eule umher oder schlich wie eine Katze über das Land; nachts wurde sie jedoch immer wieder zu einer alten Frau.

• Сова́ громко у́хнула.

  Die Eule stieß einen lauten Schrei aus.

• Сова́ издала́ гро́мкое у́ханье.

  Die Eule stieß einen lauten Ruf aus.

• Сова́ у́хает.

  Die Eule huht.

• Совя́та заба́вные.

  Eulenküken sind niedlich.

• Совя́та ми́лые.

  Junge Eulen sind süß.

• Сова́ день не хва́лит.

  Die Eule lobt den Tag nicht.

• Как будет по-гречески "сова́"?

  Was heißt "Eule" auf Griechisch?

• В чём ра́зница между сово́й и сипухой?

  Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?

• Приглядись, там на ветке сидит сова.

  Schau genau hin, dort sitzt eine Eule auf dem Ast.

• В дупле дуба живёт маленькая сова.

  In der Höhlung der Eiche lebt eine kleine Eule.

• В ночном лесу сова продолжала ухать.

  Im nächtlichen Wald hörte die Eule nicht auf zu heulen.

• Премудрый филин сидел молча на дереве

  Die sehr weise Eule saß schweigend auf dem Baum.

• В лесу живёт неясыть, крупная сова.

  Im Wald lebt ein Waldkauz, eine große Eule.

• В лесу слышалось уханье совы.

  Im Wald war das Rufen einer Eule zu hören.

• Маленький совёнок сидел на ветке.

  Eine kleine Eule saß auf einem Ast.

• Ночью из леса донесся совиный крик.

  Nachts ertönte aus dem Wald ein Eulenruf.

• У неё совиные глаза, большие и круглые.

  Sie hat große, runde Eulenaugen.

• Дети нашли в дупле совиное гнездо.

  Die Kinder fanden in einer Baumhöhle ein Eulennest.

• Из леса слышался ухающий крик совы.

  Aus dem Wald war der schaurige Ruf einer Eule zu hören.