Ersparnis russisch

• эконо́мия

  Einsparung, Einsparen, Sparen

  Sparsamkeit, Sparmaßnahmen

  Ersparnis, Einsparung

  Ökonomie

• сбереже́ние

  Ersparnisse, Erspartes, Ersparnis

  Einsparung, Schonung, Erhaltung

  Spareinlagen, Spargutschriften

• накопле́ние

  Anhäufung, Akkumulation, Ansammlung

  Speicherung, Speichern

  Ersparnisse, Ansparung

• зана́чка

  Ersparnisse, Zurückgelegtes, Aufgespartes, Vorräte

  geheimes Versteck, Schlupfwinkel

  zweites Standbein, Rückhalt

• проеда́ющий

  zerfressend, zersetzend, korrodierend

  verzehrend (Geld), aufzehrend (Ersparnisse), verschwendend

Beispiele

• Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.

  Wenn wir Geldprobleme haben, können wir jederzeit auf unsere Ersparnisse zurückgreifen.

• Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.

  Sie beabsichtigte, all ihre Ersparnisse von der Bank abzuheben.

• Его сбереже́ния скоро соста́вят около миллио́на ие́н.

  Seine Ersparnisse werden bald etwa eine Million Yen betragen.

• Том купи́л маши́ну на свои́ сбереже́ния.

  Tom kaufte ein Auto von seinen Ersparnissen.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.

  Er bewahrt all seine Ersparnisse in dieser Bank auf.

• Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке.

  Er bewahrt all seine Ersparnisse in der Bank auf.

• Я потра́тил все свои́ сбереже́ния на э́то.

  Ich habe all meine Ersparnisse dafür ausgegeben.

• Миллио́ны люде́й потеря́ли все свои́ сбереже́ния.

  Millionen Menschen verloren ihre gesamten Ersparnisse.

• Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.

  Wir mussten an unsere Ersparnisse gehen, um die unerwarteten medizinischen Kosten zu bezahlen.

• У Тома нет сбереже́ний.

  Tom hat keine Ersparnisse.

• Мно́гие лю́ди потеря́ли свои́ сбереже́ния.

  Viele Menschen haben ihre Ersparnisse verloren.

• Том сказа́л, что если он потеря́ет рабо́ту, то смо́жет прожи́ть на свои́ сбереже́ния доста́точно вре́мени.

  Tom sagte mir, dass er, falls er seinen Job verlieren sollte, eine Weile von seinen Ersparnissen leben könnte.

• У меня нет сбереже́ний.

  Ich habe keine Ersparnisse.

• Этот вкладчик потерял все свои сбережения.

  Dieser Einleger verlor seine gesamten Ersparnisse.

• Он спрятал заначку под старым диваном.

  Er versteckte seine Ersparnisse unter dem alten Sofa.

• Он смог утроить свои сбережения за пять лет.

  Er schaffte es, seine Ersparnisse innerhalb von fünf Jahren zu verdreifachen.

• Инфляция обесценивает наши сбережения каждый год.

  Die Inflation entwertet unsere Ersparnisse jedes Jahr.

• Из-за инфляции сбережения обесцениваются очень быстро.

  Wegen der Inflation verlieren Ersparnisse sehr schnell an Wert.

• Такая мотовка быстро останется без сбережений.

  So eine Verschwenderin wird bald ohne Ersparnisse dastehen.

• Инфляция ведёт к обесцениванию сбережений людей.

  Die Inflation führt zur Entwertung der Ersparnisse der Menschen.

• Отец, вечно мотавший деньги на пустяки, остался без сбережений.

  Mein Vater, der ständig Geld für Kleinigkeiten verschwendete, hatte schließlich keine Ersparnisse mehr.

• Это были экономленные годами сбережения.

  Das waren über Jahre angesparte Ersparnisse.

• Человек, расходовавший деньги без счёта, остался без сбережений.

  Der Mensch, der sein Geld ohne Maß ausgegeben hatte, hatte keine Ersparnisse mehr.

• Это были припрятанные на чёрный день сбережения.

  Das waren für schlechte Zeiten zurückgelegte Ersparnisse.

• Он потратил все скопленные средства на учёбу.

  Er gab alle seine Ersparnisse für seine Ausbildung aus.

• Сорящий деньгами человек быстро остался без сбережений.

  Der Mann, der mit Geld um sich warf, hatte bald keine Ersparnisse mehr.

• Он был человеком, пропивавшим все свои сбережения.

  Er war ein Mann, der seine gesamten Ersparnisse vertrank.

• Расточающий деньги на пустяки человек быстро остался без сбережений.

  Der Mann, der sein Geld für Nichtigkeiten verschwendete, hatte bald keine Ersparnisse mehr.

• Он оказался человеком, зажиливавшим общие сбережения.

  Er erwies sich als jemand, der die gemeinsamen Ersparnisse unterschlagen hatte.

• Он вёл себя как человек, издерживающий последние сбережения без сожаления.

  Er verhielt sich wie jemand, der seine letzten Ersparnisse bedenkenlos ausgibt.

• Старик, облапошиваемый мошенниками, потерял все сбережения.

  Der alte Mann, der von den Betrügern übers Ohr gehauen wurde, verlor seine gesamten Ersparnisse.

• Объегоренная старушка потеряла все свои сбережения.

  Die betrogene alte Frau verlor ihre gesamten Ersparnisse.

• Она вышла замуж за человека, транжирившего последние сбережения.

  Sie heiratete einen Mann, der seine letzten Ersparnisse verprasste.

• Он, разбазаривший все свои сбережения, теперь жалеет об этом.

  Er, der all seine Ersparnisse verschwendet hat, bereut es jetzt.