Einzelner russisch

• одино́чка

  Einzelner, Einzelgänger, Alleinstehender

  Einzelzelle

  Einsiedler

• се́мечко

  Samen, einzelner Kern

  Sonnenblumenkerne

• коси́чка

  einzelner kurzer Zopf

• та́почка

  einzelner leichter Schuh

• сарди́нка

  Sardine (als einzelner Fisch)

• станс

  Stanze (Versform, einzelner Vers)

  Stanzen (Gedichtform)

  einzelner Vers eines solchen Gedichts

Beispiele

• Ни один челове́к не мо́жет сказа́ть, в чём смысл жи́зни, лишь всё челове́чество мо́жет отве́тить на э́тот вопро́с.

  Kein einzelner Mensch kann sagen, worin der Sinn des Lebens besteht; nur die gesamte Menschheit kann diese Frage beantworten.

• Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.

  Google Übersetzer kann keine Sätze übersetzen oder Definitionen einzelner Wörter liefern.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

• Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.

  Ein einzelner Sonnenstrahl drang durch einen Spalt im geschlossenen Fensterladen.

• Одна смерть - э́то траге́дия, миллио́н смерте́й - э́то стати́стика.

  Ein einzelner Tod ist eine Tragödie, eine Million Tote sind eine Statistik.

• Ни один челове́к не мог э́то сде́лать.

  Kein einzelner Mensch konnte das tun.

• Один в поле не во́ин.

  Ein Einzelner kann nichts ausrichten.

• В небе кружил одинокий коршун над полем.

  Ein einzelner Milan kreiste am Himmel über dem Feld.

• Учёные изучают вырождение отдельных видов животных.

  Wissenschaftler untersuchen die Degeneration einzelner Tierarten.

• В ящике лежит непарный носок.

  In der Schublade liegt ein einzelner Socken.

• На озере плавала одинокая гагара.

  Ein einzelner Seetaucher schwamm auf dem See.

• Учёные изучают обособление отдельных групп общества.

  Wissenschaftler untersuchen die Absonderung einzelner gesellschaftlicher Gruppen.

• Одинарная нитка тут слишком слабая.

  Ein einzelner Faden ist hier zu schwach.

• Одинокое дерево сиротливо росло у дороги.

  Ein einzelner Baum wuchs verlassen am Straßenrand.

• На листе была написана одна буквочка.

  Auf dem Blatt stand ein einzelner kleiner Buchstabe.

• Один человек не мог противостать такой силе.

  Ein einzelner Mensch konnte einer solchen Kraft nicht standhalten.