Einsiedler- russisch

• отше́льник

  Einsiedler, Eremit

• ста́рец

  greiser Vater, weiser Vater, Eremit, Einsiedler

• затво́рник

  Einsiedler, Eremit

• пусты́нник

  Eremit, Einsiedler

• подви́жник

  Verfechter, Eiferer, Streiter, Mann der Tat

  Asket, Einsiedler, Klausner

• отше́льнический

  Einsiedler-

• анахоре́т

  Eremit, Einsiedler, Anachoret

• нелюди́м

  Einsiedler, ungeselliger Mensch, Griesgram, Eigenbrötler

Beispiele

• Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.

  Der Einsiedler lebte in einer hölzernen Hütte.

• Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.

  Zweifellos gibt es einen Weg, der Welt zu entsagen und wie ein Einsiedler in den Bergen zu leben, selbstgenügsam, ohne mit irgendjemandem Kontakt zu haben, und dabei nicht wie ein Hund zu sterben.

• Джонсон — затво́рник. Он предпочита́ет держа́ться в стороне́ от други́х уча́щихся нашего кла́сса.

  Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich von den übrigen Schülern unserer Klasse fernzuhalten.

• Том — отше́льник.

  Tom ist ein Einsiedler.

• Я отше́льник.

  Ich bin ein Einsiedler.

• Он живёт один, как бирюк

  Er lebt allein wie ein Einsiedler.

• Сосед у нас настоящий бирюк, ни с кем не общается

  Unser Nachbar ist ein echter Einsiedler; er redet mit niemandem.

• Он стал затворником после смерти жены.

  Nach dem Tod seiner Frau wurde er zum Einsiedler.

• В горах жил старый затворник.

  In den Bergen lebte ein alter Einsiedler.

• Он живёт в лесу как нелюдим, гостей не принимает.

  Er lebt wie ein Einsiedler im Wald und empfängt keine Gäste.

• Монах выбрал отшельнический путь ещё в юности.

  Der Mönch entschied sich schon in seiner Jugend für ein Leben als Einsiedler.

• Старый пустынник жил в лесу один.

  Der alte Einsiedler lebte allein im Wald.

• Пустынник молился каждый день у пещеры.

  Der Einsiedler betete jeden Tag an der Höhle.

• Люди приходили к пустыннику за советом.

  Die Menschen kamen zum Einsiedler, um ihn um Rat zu fragen.

• В этой пустыни жили несколько отшельников.

  In dieser Einsiedelei lebten mehrere Einsiedler.