OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Diagnose russisch

диа́гноз
Diagnose
диагно́стика
Diagnoseverfahren, Befunderstellung, Diagnose
диагности́ческий
Diagnose-, diagnostisch, Diagnostik-

Beispiele

Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний.
Vogelmedizin – Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.
Die Diagnosestellung müssen Sie Ihrem Arzt überlassen.
Каков диа́гноз?
Wie lautet die Diagnose?
Каков был диа́гноз?
Wie lautete die Diagnose?
Каков твой диа́гноз?
Wie lautet deine Diagnose?
Како́й у тебя диа́гноз?
Was für eine Diagnose hast du?
Не поставив правильного диа́гноза, нельзя вы́лечить больно́го.
Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.
Без то́чного диа́гноза нельзя вы́лечить больно́го.
Ohne eine genaue Diagnose kann man einen Kranken nicht heilen.
Безнадежный рома́нтик – э́то диа́гноз или жи́зненный при́нцип?
Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?
В бу́дущем держитесь, пожалуйста, подальше от медици́нских спра́вочников и предоста́вьте постано́вку диа́гноза своему́ лечащему врачу́!
Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!
Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!
Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!
Диагностический центр открылся недавно в нашем городе.
In unserer Stadt wurde vor Kurzem ein Diagnosezentrum eröffnet.
На консилиуме обсуждали диагноз пациента
Beim Konsilium wurde die Diagnose des Patienten besprochen.
Врач сообщил неутешительный диагноз пациенту.
Der Arzt teilte dem Patienten eine unerfreuliche Diagnose mit.
Врач поставил диагноз ишемическая болезнь сердца
Der Arzt stellte die Diagnose einer ischämischen Herzkrankheit.
Врач назначил неспецифическое лечение при неясном диагнозе.
Der Arzt verordnete bei unklarer Diagnose eine unspezifische Behandlung.
Очаговый характер поражения затрудняет диагностику.
Der fokale Charakter der Läsion erschwert die Diagnose.
Этот анализатор помогает врачам ставить точный диагноз
Dieser Analysator hilft Ärzten, eine genaue Diagnose zu stellen.
Врач поставил диагноз: хронический колит.
Der Arzt stellte die Diagnose: chronische Kolitis.
Врач подтвердил диагноз: у неё скарлатина.
Der Arzt bestätigte die Diagnose: Sie hat Scharlach.
Врач поставил диагноз лимфаденит.
Der Arzt stellte die Diagnose Lymphadenitis.
Врач поставил диагноз: неврит лицевого нерва.
Der Arzt stellte die Diagnose: Neuritis des Gesichtsnervs.
Врач назначил ей биопсию для точного диагноза.
Der Arzt ordnete zur genauen Diagnose eine Biopsie an.
Врач поставил диагноз: бугорчатка легких.
Der Arzt stellte die Diagnose Lungentuberkulose.
После выслушивания доктор поставил диагноз.
Nach der Auskultation stellte der Arzt eine Diagnose.
Гистолог подтвердил диагноз после анализа образца.
Der Histologe bestätigte die Diagnose nach der Analyse der Probe.
Врач поставил диагноз кретинизм ещё в детстве.
Der Arzt stellte bereits in seiner Kindheit die Diagnose Kretinismus.
Врач поставил диагноз: крупозная пневмония.
Der Arzt stellte die Diagnose einer kruppartigen Lungenentzündung.
Врачи обследовали микроцефала для точного диагноза.
Die Ärzte untersuchten den Mikrozephalen, um eine genaue Diagnose zu stellen.
Хороший ортопед быстро поставил правильный диагноз.
Ein guter Orthopäde stellte schnell die richtige Diagnose.
Патолог поставил точный диагноз после анализа.
Der Pathologe stellte nach der Untersuchung eine genaue Diagnose.
Врач назвал предположительный диагноз пациенту.
Der Arzt teilte dem Patienten die vorläufige Diagnose mit.
Врач назначил радиографию для точного диагноза.
Der Arzt ordnete zur genauen Diagnose eine Radiografie an.
Уретроскоп нужен для диагностики мочевых путей.
Ein Urethroskop wird zur Diagnose von Erkrankungen der Harnwege benötigt.
Врач поставил диагноз: аллергоз кожи.
Der Arzt stellte die Diagnose: Hautallergose.
Врач, поставивший диагноз, был очень опытным.
Der Arzt, der die Diagnose gestellt hatte, war sehr erfahren.
Врач, объяснивший диагноз, был очень терпелив.
Der Arzt, der die Diagnose erklärt hatte, war sehr geduldig.
Мастер, ставящий диагноз, внимательно осмотрел пациента.
Der Arzt, der die Diagnose stellte, untersuchte den Patienten gründlich.
Врач, замечающий малейшие симптомы, ставит точный диагноз.
Ein Arzt, der die kleinsten Symptome bemerkt, stellt eine genaue Diagnose.
Врач, подтвердивший диагноз, назначил лечение.
Der Arzt, der die Diagnose bestätigt hatte, verschrieb eine Behandlung.
Врач, убедившийся в диагнозе, назначил лечение.
Der Arzt, der sich von der Diagnose überzeugt hatte, verordnete eine Behandlung.
Врач, выяснивший диагноз, назначил лечение.
Der Arzt, der die Diagnose gestellt hatte, verordnete eine Behandlung.
Врач, пояснивший диагноз, ответил на все вопросы.
Der Arzt, der die Diagnose erklärt hatte, beantwortete alle Fragen.
Врач, поправивший диагноз, назначил новое лечение.
Der Arzt, der die Diagnose korrigiert hatte, verschrieb eine neue Behandlung.
Врач, выслушавший пациента, поставил диагноз.
Der Arzt, der dem Patienten zugehört hatte, stellte eine Diagnose.
Это был врач, уточнивший диагноз перед операцией.
Es war der Arzt, der die Diagnose vor der Operation präzisiert hatte.
Она принесла справку, подтверждающую диагноз.
Sie brachte eine Bescheinigung mit, die die Diagnose bestätigte.
Врач, изучивший историю болезни, поставил точный диагноз.
Der Arzt, der die Krankengeschichte des Patienten studiert hatte, stellte eine genaue Diagnose.
Врач, отнёсшийся к пациенту внимательно, быстро поставил диагноз.
Der Arzt, der den Patienten aufmerksam betreute, stellte schnell eine Diagnose.
Врач, выяснявший диагноз, назначил дополнительные анализы.
Der Arzt, der die Diagnose ermittelt hatte, ordnete zusätzliche Untersuchungen an.
Щадимый врачами больной ничего не знал о диагнозе.
Der von den Ärzten geschonte Patient wusste nichts von der Diagnose.
Врач, ощупавший живот пациента, сразу поставил диагноз.
Der Arzt, der den Bauch des Patienten abgetastet hatte, stellte sofort eine Diagnose.
Врач, расспросивший пациента о симптомах, поставил диагноз.
Der Arzt, der den Patienten nach seinen Symptomen gefragt hatte, stellte eine Diagnose.
Подтвердившийся диагноз никого не удивил.
Die bestätigte Diagnose überraschte niemanden.
Врач, разъяснявший диагноз, успокоил пациента.
Der Arzt, der die Diagnose erläuterte, beruhigte den Patienten.
Мы поговорили с врачом, подкрепившим диагноз анализами.
Wir sprachen mit dem Arzt, der die Diagnose durch Untersuchungsergebnisse untermauert hatte.
Врач, удостоверившийся в диагнозе, назначил лечение.
Der Arzt, der sich von der Diagnose überzeugt hatte, verordnete eine Behandlung.
Долго выслушивавшийся пациент наконец получил диагноз.
Der Patient, der lange angehört worden war, bekam schließlich eine Diagnose.
Врач, распознававший болезнь по симптомам, поставил точный диагноз.
Der Arzt, der die Krankheit anhand der Symptome erkannte, stellte eine genaue Diagnose.
Врач, разглашавший диагнозы пациентов, потерял работу.
Der Arzt, der die Diagnosen seiner Patienten preisgegeben hatte, verlor seine Stelle.
Врач, замалчивающий диагноз, поступил нечестно.
Der Arzt handelte unehrlich, indem er die Diagnose verschwieg.
Врач, переосвидетельствовавший пациента, подтвердил старый диагноз.
Der Arzt, der den Patienten erneut untersucht hatte, bestätigte die alte Diagnose.
Опытный клиницист сразу поставил правильный диагноз.
Der erfahrene Kliniker stellte sofort die richtige Diagnose.