Brüllen russisch

• ора́ть

  brüllen, schreien, johlen

  pflügen, ackern

• реве́ть

  brüllen, tosen

  heulen, plärren

• рыча́ть

  knurren, fauchen

  brüllen, dröhnen

  anknurren, anfahren

• рёв

  Brüllen, Gebrüll, Tosen, Heulen

  Geheul, Gebrüll (eines weinenden Kindes)

• мыча́ть

  muhen, brüllen

  murmeln, undeutlich brummen

• заора́ть

  anfangen zu brüllen

• разора́ться

  schreien, brüllen

• рык

  Fauchen, Brüllen

• рыча́ние

  Knurren, Grollen

  Brüllen

• зарыча́ть

  anfangen zu knurren, zu brüllen

• мыча́ние

  Muhen, Brüllen, Gebrüll

• проора́ть

  eine Weile brüllen

• прореве́ть

  eine Zeit lang weinen, eine Zeit lang heulen, eine Zeit lang brüllen

• прорыча́ть

  brüllen

• промыча́ть

  muhen, brüllen

  murmeln, lallen

• рыкну́ть

  brüllen, knurren

• гомони́ть

  lärmen, brüllen, Radau machen

• ры́кать

  brüllen, fauchen

• пророкота́ть

  donnern, grollen, brüllen

• орущий

  brüllend

• реву́щий

  brüllend, heulend, röhrend

• вопя́щий

  schreiend, kreischend, brüllend

• рыча́щий

  knurrend, brüllend

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• ры́кающий

  brüllend, knurrend

• хохо́чущий

  lachend, brüllend vor Lachen

• исто́шный

  brüllend, gellend

• похохота́ть

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen laut / lauthals / brüllend lachen, wiehern

• вопи́вший

  aufschreiend, schreiend, brüllend, laut protestierend

• нахохота́ться

  zur Genüge brüllend lachen

• горла́нящий

  laut schreiend, gröhlend, brüllend

• ора́вший

  schreiend, brüllend, gröhlend

• реве́вший

  brüllend, heulend, röhrend

• рыча́вший

  knurrend, brüllend

• взреве́вший

  brüllend, aufbrüllend

• горла́нивший

  schreiend, brüllend

• ря́вкавший

  bellend, brüllend, schnauzend

• зы́кающий

  rufend, brüllend, schreiend

• зы́кавший

  schreiend, brüllend

• ры́кавший

  brüllend, knurrend

• га́ркающий

  laut bellend, schreiend, brüllend

  krächzend

Beispiele

• Лео начал рыча́ть, когда ему бы́ло два года.

  Leo begann zu brüllen, als er zwei Jahre alt war.

• Ты слы́шал рев льва?

  Hast du den Löwen brüllen gehört?

• Э́тот фильм просто умо́ра.

  Dieser Film ist einfach zum Brüllen.

• Я не могу́ рыча́ть, как лев. Я шака́л.

  Ich kann nicht wie ein Löwe brüllen. Ich bin ein Schakal.

• Я не лев, но тоже могу́ рыча́ть.

  Ich bin kein Löwe, aber ich kann auch brüllen.

• Ты слы́шал рыча́ние львов?

  Hast du das Brüllen der Löwen gehört?

• Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.

  Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

• Лев издал громкий рык в темноте.

  Der Löwe stieß in der Dunkelheit ein lautes Brüllen aus.

• Мы услышали рык медведя в лесу.

  Wir hörten im Wald das Brüllen eines Bären.

• Тигр ответил рыком на шум.

  Der Tiger antwortete auf das Geräusch mit einem Brüllen.

• Рычание тигра испугало всех детей.

  Das Brüllen des Tigers erschreckte alle Kinder.

• Мычание быка разбудило всю деревню.

  Das Brüllen des Stiers weckte das ganze Dorf.

• Дай мне поорать, надо снять стресс.

  Lass mich eine Weile brüllen – ich muss Stress abbauen.

• Орущий ребёнок разбудил всех соседей.

  Das brüllende Kind weckte alle Nachbarn auf.

• На улице стоял орущий продавец газет.

  Auf der Straße stand ein laut brüllender Zeitungsverkäufer.

• Орущий от боли мужчина держался за ногу.

  Der vor Schmerzen brüllende Mann hielt sich das Bein.

• Дети испугались ревущего льва в клетке.

  Die Kinder erschraken vor dem brüllenden Löwen im Käfig.

• Толпа, вопившая от восторга, встречала героев.

  Die vor Begeisterung brüllende Menge empfing die Helden.

• Из темноты донёсся звук рычащего мотора.

  Aus der Dunkelheit drang das Geräusch eines brüllenden Motors.

• Взревевший лев испугал туристов.

  Der brüllende Löwe erschreckte die Touristen.

• Рявкающий начальник заставил всех замолчать.

  Der brüllende Chef brachte alle zum Schweigen.

• Гаркающий сержант разбудил весь лагерь.

  Der laut brüllende Sergeant weckte das ganze Lager.

• Зыкающий мужик пугал прохожих на рынке.

  Der brüllende Mann erschreckte die Passanten auf dem Markt.

• Зыкающая толпа собралась у ворот.

  Eine brüllende Menge versammelte sich am Tor.

• Медведь, рыкавший в лесу, испугал туристов.

  Der im Wald brüllende Bär erschreckte die Touristen.

• Мы слышали рыкавшего льва издалека.

  Wir hörten den Löwen schon von Weitem brüllen.

• Угорающий от смеха зал не давал артисту говорить.

  Der vor Lachen brüllende Saal ließ den Künstler nicht zu Wort kommen.