Becken russisch

бассе́йн
Schwimmbad, Bassin, Schwimmbecken
Becken, Einzugsgebiet
Becken, Revier
чан
Wanne, Becken, Bottich, Zuber
таз
Schüssel, Waschschüssel, Waschbecken
Becken
водоём
Gewässer, Wasserfläche
Wasserreservoir, Wasserspeicher, Becken
бе́дренный
Oberschenkel-, Becken-
та́зовый
Becken-Topf-
та́зик
kleine Schüssel, kleines Becken, Waschschüssel
чре́сла
Lenden, Hüfte, Becken, Taille
тамта́м
Tamtam (ostasiatisches Musikinstrument), Gong, Becken
бассейный
Becken-, Bassin-, Pool- (attributive)
руно́
Trainingsgerät für Hüft- und Beckenmuskulatur
бо́ртик
Rand, Kante, Beckenrand, Umrandung
Seitenwand, Bordwand
Bordüre, Knopfleiste, Abschluss

Beispiele

У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.
Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.
Не люблю́ пла́вать в бассе́йне.
Ich schwimme nicht gern im Becken.
Мне не нра́вится пла́вать в бассе́йне.
Ich schwimme nicht gern im Becken.
Врач осмотрел кости таза пациента.
Der Arzt untersuchte die Beckenknochen des Patienten.
Налей в тазик теплой воды и вымой ноги.
Gieß warmes Wasser in das Becken und wasch dir die Füße.
Пловец сильно отталкивается от бортика.
Der Schwimmer stößt sich kräftig vom Beckenrand ab.
Мышцы промежности важны для здоровья таза.
Die Beckenbodenmuskeln sind wichtig für die Gesundheit des Beckens.
Пловец оттолкнулся от бортика бассейна.
Der Schwimmer stieß sich vom Beckenrand ab.
Дети сидели на бортике бассейна.
Die Kinder saßen am Beckenrand.
Она держалась за бортик и плавала.
Sie hielt sich am Beckenrand fest und schwamm.
У пациента обнаружили тазовую травму.
Bei dem Patienten wurde eine Beckenverletzung festgestellt.
Врач измерил тазовые кости девушки.
Der Arzt maß die Beckenknochen des Mädchens.
Тазовая боль часто беспокоит беременных женщин.
Schwangere Frauen leiden häufig unter Beckenschmerzen.
В этом бассейне добывают качественный антрацит.
In diesem Becken wird hochwertiger Anthrazit abgebaut.
Вода втекает в бассейн через трубу.
Wasser fließt durch ein Rohr in das Becken.
Холодный ветер быстро остужал воду в тазу.
Der kalte Wind ließ das Wasser im Becken schnell abkühlen.
Подвздошная артерия проходит рядом с тазом
Die Iliakalarterie verläuft in der Nähe des Beckens.
Тазовое предлежание требует особого внимания врачей.
Eine Beckenendlage erfordert besondere Aufmerksamkeit der Ärzte.
Малыш допрыгал до края бассейна и засмеялся.
Der Kleine hüpfte bis zum Beckenrand und lachte.
Мальчик допрыгнул до края бассейна.
Der Junge sprang bis zum Beckenrand.
Рыбу доращивают в специальных бассейнах перед продажей.
Die Fische werden vor dem Verkauf in speziellen Becken bis zur Verkaufsgröße aufgezogen.
Вода из одного бассейна перетекла в другой.
Das Wasser floss von einem Becken ins andere.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Beckenrand abstieß, schwamm schnell vorwärts.
Вода, втекающая в бассейн, шумела по трубе.
Das in das Becken einströmende Wasser rauschte durch das Rohr.
Веник, запаривавшийся в тазу, стал мягким и душистым.
Der Reisigbesen, der im Becken eingeweicht worden war, wurde weich und duftete angenehm.
Спортсмен, наплававший рекордную дистанцию, устало вышел из бассейна.
Der Sportler, der eine Rekorddistanz geschwommen war, stieg erschöpft aus dem Becken.
Веник, распариваемый в тазу, стал мягким.
Der in einem Becken gedämpfte Reisigbesen wurde weich.
Пропаривающийся веник лежал в тазу с кипятком.
Der zum Dämpfen eingelegte Wenik lag in einem Becken mit kochendem Wasser.