Barbar russisch

• ва́рвар

  Barbar

• дика́рь

  Wilder, Primitiver, Barbar

  Einzelgänger, ungeselliger Mensch, Eigenbrötler

  Einzelreisender, Privatreisender

• ванда́л

  Vandale, Barbar

• гунн

  Hunne

  Barbar, primitiver Wüstling, Rohling

• ди́кий

  wild

  barbarisch, unzivilisiert, wild

  heftig, wahnsinnig, furchtbar

  absurd, unglaublich, empörend

  scheu, ungesellig

• ва́рварство

  Barbarei, Grausamkeit

• ва́рварский

  barbarisch, grausam

• варвари́зм

  Barbarismus, nicht assimiliertes Fremdwort

  Barbarei

• суре́пка

  (Echte) Winterkresse, (Gewöhnliches / Echtes) Barbarakraut, Gemeine Wasserkresse, Frühlingsbarbarakraut

• зве́рствовавший

  der Gräueltaten beging, der Brutalitäten verübte, der barbarisch handelte

• суре́пица

  Rübsen, Rübsamen, Sommerraps

  Winterkresse, Barbarakraut

Beispiele

• Всё ещё существу́ют ва́рварские наро́ды.

  Es gibt immer noch barbarische Völker.

• Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.

  Rubleŭskaja schuf äußerst überzeugende Darstellungen historischer Persönlichkeiten wie Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił und anderer.

• Социали́зм или ва́рварство.

  Sozialismus oder Barbarei.

• Элистер уби́л Барбару.

  Alister hat Barbara getötet.

• Алистер уби́л Барбару.

  Alister war es, der Barbara getötet hat.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Импера́тор - коро́ль ми́ра. Ва́рвары - слуги ми́ра.

  Was den Kaiser betrifft, so ist er der Herrscher der Welt. Was die Barbaren betrifft, so sind sie die Diener der Welt.

• С то́чки зре́ния культу́ры, их сле́довало бы называ́ть дикаря́ми.

  Was die Kultur betrifft, könnte man sagen, dass sie Barbaren gleichkommen.

• Как некульту́рно!

  Wie barbarisch!

• Загляни́ под ко́жу цивилизо́ванному челове́ку и ты обнару́жишь ва́рвара.

  Schau unter die Haut eines zivilisierten Menschen, und du wirst einen Barbaren finden.

• Успе́х Барбары не подлежи́т сомне́нию.

  Barbaras Erfolg steht außer Zweifel.

• Том ва́рвар.

  Tom ist ein Barbar.

• Мой ва́рвар девя́того у́ровня у́мер.

  Mein Barbar der Stufe 9 ist gestorben.

• Мы не ва́рвары.

  Wir sind keine Barbaren.

• Барбару уби́л Алистер.

  Barbara wurde von Alister getötet.

• Э́то Алистер Барбару уби́л.

  Es war Alister, der Barbara getötet hat.

• Ты неотесанный.

  Du bist barbarisch.

• Э́то ва́рварство!

  Das ist barbarisch!

• Како́е ва́рварство!

  Wie barbarisch!

• После мно́гих лет уси́лий, потраченных на поиски мужчи́ны свое́й мечты́, Барбара реши́ла отказа́ться от всех наде́жд и согласи́лась вы́йти замуж за Лучано.

  Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

• Учёные изучают древнее нашествие варваров.

  Wissenschaftler untersuchen den Einfall der Barbaren in der Antike.

• Это был варварский способ обращения с людьми.

  Das war eine barbarische Art, mit Menschen umzugehen.

• Такое отношение к природе можно назвать варварским.

  Einen solchen Umgang mit der Natur kann man als barbarisch bezeichnen.

• В его речи много варваризмов из английского языка.

  In seiner Sprache gibt es viele Barbarismen aus dem Englischen.

• Учитель попросил избегать варваризмов в сочинении.

  Der Lehrer bat darum, im Aufsatz Barbarismen zu vermeiden.

• Этот варваризм давно вошёл в разговорную речь.

  Dieser Barbarismus ist längst in die Umgangssprache eingegangen.

• Он с презрением говорил об азиатчине местных нравов.

  Er sprach verächtlich über die barbarischen örtlichen Sitten.