Aroma russisch

• за́пах

  Geruch, Duft, Aroma

  Wickelschnitt, Überschlag

• буке́т

  Blumenstrauß, Strauß, Bouquet

  Bukett, Aroma

• арома́т

  Aroma, Duft, Wohlgeruch

• аромати́ческий

  aromatisch, duftend

  Aroma-, Duft-

• благоуха́ние

  Wohlgeruch, Duft, Aroma

• паху́честь

  Duft, Aroma, Wohlgeruch

• арома́тный

  aromatisch, aromatisch duftend, duftend, duftig

• аромати́чный

  aromatisch, duftend, duftig

• духови́тый

  duftend, aromatisch

• ароматизи́рованный

  aromatisiert, parfümiert

• ароматиза́ция

  Aromatisierung, Aromatisieren, Parfümierung

• ароматиза́тор

  Aromastoff, Duftstoff, Lufterfrischer

• аромати́чность

  Aromatizität, Aromatik, Wohlgeruch

• ароматизи́ровать

  aromatisieren, parfümieren, aromatisieren

• арома́тно

  duftend, aromatisch

• сдо́бривший

  der gewürzt hat, der aromatisiert hat, gewürzt, aromatisiert

• приправля́ющий

  würzend, aromatisierend

• сдабривающий

  würzend, aromatisierend, verfeinernd

• сдабриваемый

  gewürzt, aromatisiert, verfeinert

• ароматизирующий

  aromatisierend, parfümierend, duftend

• ароматизировавший

  aromatisiert, gewürzt, parfümiert

• ароматизируемый

  aromatisiert, parfümiert, gewürzt

Beispiele

• Без иску́сственных краси́телей, консервантов и ароматизаторов.

  Ohne künstliche Farbstoffe, Konservierungsmittel und Aromastoffe.

• Э́то име́ет прия́тный арома́т.

  Es hat ein angenehmes Aroma.

• Ароматерапия — э́то вид альтернати́вной медици́ны, в кото́рой ра́зум и те́ло ле́чат при по́мощи эфи́рных ма́сел.

  Aromatherapie ist eine Form der alternativen Medizin, bei der Geist und Körper mithilfe ätherischer Öle geheilt werden.

• Ка́ждое у́тро я варю́ ко́фе и наслажда́юсь его арома́том.

  Jeden Morgen koche ich Kaffee und genieße sein Aroma.

• Этот запах напоминает древесный аромат

  Dieser Geruch erinnert an ein holziges Aroma.

• Ароматный кофе пахнет по всей кухне.

  Der aromatische Kaffee duftet durch die ganze Küche.

• На рынке продают ароматный свежий хлеб.

  Auf dem Markt wird aromatisches, frisches Brot verkauft.

• Таджикский плов очень вкусный и ароматный.

  Tadschikischer Plow ist sehr schmackhaft und aromatisch.

• Из померанца сделали ароматное варенье

  Aus den Pomeranzen wurde eine aromatische Marmelade gemacht.

• Львовский кофе славится своим ароматом.

  Der Lwiwer Kaffee ist für sein Aroma berühmt.

• Этот кофе мелкого помола очень ароматный.

  Dieser fein gemahlene Kaffee ist sehr aromatisch.

• Амбра ценится за необычный аромат.

  Ambra wird wegen ihres ungewöhnlichen Aromas geschätzt.

• Анис придаёт блюду приятный аромат.

  Anis verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.

• Этот чай очень ароматичный и приятный.

  Dieser Tee ist sehr aromatisch und angenehm.

• Кофе был свежим и ароматичным.

  Der Kaffee war frisch und aromatisch.

• Бергамот придаёт чаю особый аромат.

  Bergamotte verleiht dem Tee ein besonderes Aroma.

• Ванилин придаёт выпечке приятный аромат.

  Vanillin verleiht Gebäck ein angenehmes Aroma.

• В лесу растёт редкая восковница с ароматными листьями.

  Im Wald wächst ein seltener Gagelstrauch mit aromatischen Blättern.

• Гвинейский кофе очень ароматный и вкусный.

  Guineischer Kaffee ist sehr aromatisch und lecker.

• Дегустатор долго изучал аромат нового сыра.

  Der Verkoster untersuchte lange das Aroma des neuen Käses.

• Этот суп получился очень духовитый.

  Diese Suppe ist sehr aromatisch geworden.

• Чай был крепкий и духовитый.

  Der Tee war kräftig und aromatisch.

• Из кизиля получается ароматный компот.

  Aus Kornelkirschen lässt sich ein aromatisches Kompott zubereiten.

• Мы собирали кипрей для душистого чая.

  Wir sammelten Weidenröschen für einen aromatischen Tee.

• Я добавляю кориандр в этот суп для аромата.

  Ich gebe diesem Suppengericht Koriander für das Aroma hinzu.

• Корица придаёт этому пирогу приятный аромат.

  Zimt verleiht diesem Kuchen ein angenehmes Aroma.

• Мускат придает блюду приятный аромат.

  Muskatnuss verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.

• После перемола кофе сразу теряет аромат.

  Nach dem Mahlen verliert Kaffee sofort sein Aroma.

• Абрикосовка получилась сладкой и ароматной.

  Der Aprikosenlikör ist süß und aromatisch geworden.

• Мы купили ароматизированный чай с бергамотом.

  Wir haben aromatisierten Tee mit Bergamotte gekauft.

• В магазине продают ароматизированное мыло разных запахов.

  Im Laden wird aromatisierte Seife in verschiedenen Duftrichtungen verkauft.

• Ароматичность кофе зависит от степени обжарки зёрен.

  Das Aroma des Kaffees hängt vom Röstgrad der Bohnen ab.

• Мы обсуждали ароматичность нового вина на дегустации.

  Bei der Weinprobe besprachen wir das Aroma des neuen Weins.

• Повар решил ароматизировать суп свежими травами.

  Der Koch beschloss, die Suppe mit frischen Kräutern zu aromatisieren.

• Они ароматизируют масло чесноком и перцем.

  Sie aromatisieren das Öl mit Knoblauch und Pfeffer.

• Мастер ароматизировал свечи ванилью для магазина.

  Der Handwerker aromatisierte die Kerzen für den Laden mit Vanille.

• Взвар получился сладким и очень ароматным.

  Das Getränk war süß und sehr aromatisch.

• Клеверный мед очень душистый и светлый.

  Kleehonig ist sehr aromatisch und hell.

• Из ладанника делают ароматное масло.

  Aus der Zistrose wird aromatisches Öl gewonnen.

• Этот пирог обладает умопомрачающим ароматом.

  Dieser Kuchen hat ein überwältigendes Aroma.

• Кинза придаёт блюду особый аромат.

  Koriander verleiht dem Gericht ein besonderes Aroma.

• Базилик придаёт блюду приятный аромат.

  Basilikum verleiht dem Gericht ein angenehmes Aroma.

• Тимьян придаёт мясу приятный аромат.

  Thymian verleiht dem Fleisch ein angenehmes Aroma.

• Специя, добавляющая аромат супу, продаётся в любом магазине.

  Das Gewürz, das der Suppe Aroma verleiht, wird in jedem Geschäft verkauft.

• Специи, растираемые вручную, дают более сильный аромат.

  Von Hand zerriebene Gewürze haben ein intensiveres Aroma.

• Выстоянное вино получилось особенно ароматным.

  Der gereifte Wein erwies sich als besonders aromatisch.

• Масло, выдавливаемое из семечек, было очень душистым.

  Das aus den Samen gepresste Öl war sehr aromatisch.

• Рубанная зелень придала супу свежий аромат.

  Die gehackten Kräuter verliehen der Suppe ein frisches Aroma.

• Вино, перелитое в графин, стало ароматнее.

  Der in eine Karaffe umgefüllte Wein wurde aromatischer.

• Специи, вмешиваемые в фарш, делали блюдо ароматным.

  Die in das Hackfleisch gemischten Gewürze machten das Gericht aromatisch.

• Настойка, выстаивавшаяся неделю, приобрела крепкий аромат.

  Der Likör, der eine Woche gezogen hatte, hatte ein kräftiges Aroma entwickelt.

• Сладкий аромат, задурманивавший сознание, шёл прямо из кухни.

  Ein süßes, die Sinne benebelndes Aroma kam direkt aus der Küche.

• Сало, закапчиваемое соседом, всегда получалось очень ароматным.

  Das vom Nachbarn geräucherte Schmalz wurde immer sehr aromatisch.

• Аромат, одурманивавший всех гостей, шёл из кухни.

  Das Aroma, das alle Gäste berauschte, kam aus der Küche.

• Хорошо пробродивший виноград дал ароматное вино.

  Die gut vergorenen Trauben ergaben einen aromatischen Wein.

• Упаривающийся бульон наполнил кухню ароматом.

  Die einkochende Brühe erfüllte die Küche mit ihrem Aroma.

• Этот спрей, ароматизирующий воздух в комнате, очень приятный.

  Dieses Spray, das die Luft im Zimmer aromatisiert, ist sehr angenehm.

• В магазине продают средство, ароматизирующее салон автомобиля.

  Im Geschäft wird ein Mittel verkauft, das den Innenraum des Autos aromatisiert.

• Чай, ароматизируемый бергамотом, называется эрл грей.

  Mit Bergamotte aromatisierter Tee heißt Earl Grey.

• Табак, ароматизируемый вишней, продавался в специальном магазине.

  Mit Kirsche aromatisierter Tabak wurde in einem Fachgeschäft verkauft.

• Кофе, ароматизируемый ванилью, стал очень популярен.

  Mit Vanille aromatisierter Kaffee wurde sehr beliebt.

• Кофе, перемалывавшийся утром, наполнил кухню ароматом.

  Der am Morgen gemahlene Kaffee erfüllte die Küche mit seinem Aroma.