überlebte russisch

• выжива́вший

  überlebend, der/die/das überlebte

Beispiele

• Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.

  Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

• Он пережил уда́р мо́лнией.

  Er überlebte einen Blitzschlag.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

• Только два челове́ка вы́жили в землетрясе́нии.

  Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

• Я был еди́нственным, кто вы́жил.

  Ich war der Einzige, der überlebte.

• Я была́ еди́нственной, кто вы́жил.

  Ich war die Einzige, die überlebte.

• Немно́гие пассажи́ры пережили катастро́фу.

  Wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

• Том сильно заболе́л и едва вы́жил.

  Tom wurde schwer krank und überlebte nur knapp.

• Том был среди тех немно́гих, кто вы́жил.

  Tom gehörte zu den wenigen, die überlebten.

• Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу.

  Sie war die Einzige, die den Absturz überlebte.

• Она еди́нственная вы́жила в катастро́фе.

  Sie war die Einzige, die die Katastrophe überlebte.

• Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.

  Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

• Он пережил свою́ жену́ на много лет.

  Er überlebte seine Frau um viele Jahre.

• Он был еди́нственным, кто вы́жил при пожа́ре.

  Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.

• Немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.

  Wenige Passagiere überlebten den Unfall.

• Очень немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.

  Sehr wenige Passagiere überlebten den Unfall.

• Вы́жило три челове́ка.

  Drei Menschen überlebten.

• Вы́жило только три челове́ка.

  Nur drei Menschen überlebten.

• К сча́стью, Том вы́жил.

  Glücklicherweise überlebte Tom.

• Том вы́жил после трёх дней в гора́х.

  Tom überlebte drei Tage in den Bergen.

• Том и Мэри пережили бомбёжку.

  Tom und Mary überlebten die Bombardierung.

• Том и его семья́ пережили землетрясе́ние.

  Tom und seine Familie überlebten das Erdbeben.

• Больше никто не вы́жил.

  Niemand sonst überlebte.

• Том пережил Мэри.

  Tom überlebte Mary.

• Никто не вы́жил в катастро́фе.

  Niemand überlebte den Absturz.

• Дед Тома вы́жил после концлагеря.

  Toms Großvater überlebte ein Konzentrationslager.

• На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.

  In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

• Мало кто уцелел после этой страшной аварии.

  Nur wenige Menschen überlebten diesen schrecklichen Unfall.

• Он чудом выжил после автокатастрофы.

  Er überlebte den Verkehrsunfall wie durch ein Wunder.

• Моряки выжили после страшного кораблекрушения

  Die Seeleute überlebten einen schrecklichen Schiffbruch.

• Раненый солдат, бившийся за жизнь, выжил.

  Der verwundete Soldat, der um sein Leben kämpfte, überlebte.

• Растение, приспособившееся к засухе, выжило без полива.

  Die Pflanze, die sich an die Dürre angepasst hatte, überlebte ohne Bewässerung.

• Этот народ, сокрушаемый войнами, всё же выжил.

  Dieses Volk, von Kriegen zermürbt, überlebte dennoch.

• Растение, приспособлявшееся к засухе, выжило в пустыне.

  Die Pflanze, die sich an die Dürre angepasst hatte, überlebte in der Wüste.

• Этот вид, эволюционировавший за миллионы лет, выжил.

  Diese Art, die sich über Millionen von Jahren entwickelt hatte, überlebte.