OpenRussian

überlebte russisch

выжива́вший
überlebend, der/die/das überlebte

Beispiele

Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.
Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Никто не вы́жил в авиакатастрофе.
Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
Он пережил уда́р мо́лнией.
Er überlebte einen Blitzschlag.
Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.
Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
Только два челове́ка вы́жили в землетрясе́нии.
Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.
Я был еди́нственным, кто вы́жил.
Ich war der Einzige, der überlebte.
Я была́ еди́нственной, кто вы́жил.
Ich war die Einzige, die überlebte.
Немно́гие пассажи́ры пережили катастро́фу.
Wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Том сильно заболе́л и едва вы́жил.
Tom wurde schwer krank und überlebte nur knapp.
Том был среди тех немно́гих, кто вы́жил.
Tom gehörte zu den wenigen, die überlebten.
Она — еди́нственная, кто пережил катастро́фу.
Sie war die Einzige, die den Absturz überlebte.
Она еди́нственная вы́жила в катастро́фе.
Sie war die Einzige, die die Katastrophe überlebte.
Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.
Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
Он пережил свою́ жену́ на много лет.
Er überlebte seine Frau um viele Jahre.
Он был еди́нственным, кто вы́жил при пожа́ре.
Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.
Немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.
Wenige Passagiere überlebten den Unfall.
Очень немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.
Sehr wenige Passagiere überlebten den Unfall.
Вы́жило три челове́ка.
Drei Menschen überlebten.
Вы́жило только три челове́ка.
Nur drei Menschen überlebten.
К сча́стью, Том вы́жил.
Glücklicherweise überlebte Tom.
Том вы́жил после трёх дней в гора́х.
Tom überlebte drei Tage in den Bergen.
Том и Мэри пережили бомбёжку.
Tom und Mary überlebten die Bombardierung.
Том и его семья́ пережили землетрясе́ние.
Tom und seine Familie überlebten das Erdbeben.
Больше никто не вы́жил.
Niemand sonst überlebte.
Том пережил Мэри.
Tom überlebte Mary.
Никто не вы́жил в катастро́фе.
Niemand überlebte den Absturz.
Дед Тома вы́жил после концлагеря.
Toms Großvater überlebte ein Konzentrationslager.
На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.
In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.
Мало кто уцелел после этой страшной аварии.
Nur wenige Menschen überlebten diesen schrecklichen Unfall.
Он чудом выжил после автокатастрофы.
Er überlebte den Verkehrsunfall wie durch ein Wunder.
Моряки выжили после страшного кораблекрушения
Die Seeleute überlebten einen schrecklichen Schiffbruch.
Раненый солдат, бившийся за жизнь, выжил.
Der verwundete Soldat, der um sein Leben kämpfte, überlebte.
Растение, приспособившееся к засухе, выжило без полива.
Die Pflanze, die sich an die Dürre angepasst hatte, überlebte ohne Bewässerung.
Этот народ, сокрушаемый войнами, всё же выжил.
Dieses Volk, von Kriegen zermürbt, überlebte dennoch.
Растение, приспособлявшееся к засухе, выжило в пустыне.
Die Pflanze, die sich an die Dürre angepasst hatte, überlebte in der Wüste.
Этот вид, эволюционировавший за миллионы лет, выжил.
Diese Art, die sich über Millionen von Jahren entwickelt hatte, überlebte.