хотя́

Beispiele

• Не хо́чешь танцева́ть, хотя бы спой!

  Wenn du keine Lust hast zu tanzen, so sing doch wenigstens!

• Хотя я два года изуча́л кита́йский, есть ещё много слов, кото́рые я не зна́ю.

  Obwohl ich 2 Jahre Chinesisch studiert habe, gibt es noch viele Wörter die ich nicht kenne.

• Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.

  Obwohl Jana keine gute Läuferin ist, kann sie sehr schnell schwimmen.

• Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил.

  Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.

• Я хочу́ съе́здить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умере́ть.

  Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

• Хотя ему больше шестидесяти, вы́глядит он молодо.

  Obwohl er über sechzig ist, sieht er jung aus.

• Сергей не пришёл, хотя и обеща́л.

  Sergei ist nicht gekommen, obgleich er es versprochen hatte.

• Испу́ганная и отчаянно пла́чущая, Мэри поспеши́ла дальше, хотя была́ уже совершенно обессилена.

  Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war.

• Хотя Том был уставшим, он не мог спать.

  Obwohl Tom müde war, konnte er nicht schlafen.

• Хотя в по́шлом бы́ли предложены реше́ния, мы только сего́дня име́ем возмо́жность предприня́ть пе́рвые шаги́ к их осуществлению.

  Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.