хвати́ть

Beispiele

• У него хвати́ло сме́лости отклони́ть предложе́ние.Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.
• Э́той еды́ хва́тит на трёх челове́к.Dieses Essen reicht für drei Personen.
• Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием.Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
• Э́того, пожалуй, хва́тит.Das wäre ausreichend.
• Хва́тит де́лать вид, что мы не знако́мы!Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
• Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
• Хва́тит игра́ть, принима́йся за уро́ки!Genug gespielt. Mach jetzt deine Hausaufgaben!
• Э́того хвати́ло.Das war genug.
• Хва́тит вести себя как ребенок.Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!
• Хва́тит глу́пые вопро́сы задава́ть!Jetzt reicht es aber mit den dummen Fragen!