хвати́ть

Beispiele

На сего́дня мне хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
Ну всё, хва́тит!Jetzt reicht es!
Если бы мне хвати́ло де́нег, я бы смог э́то купи́ть.Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen.
Хва́тит меня пресле́довать!Folge mir nicht weiter!
Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием.Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
Хва́тит на сего́дня, я уста́л.Das ist genug für heute, ich bin müde.
На сего́дня с меня хва́тит. Я слишком уста́л.Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
Я счита́ю, э́того должно хвати́ть.Ich schätze, das muss reichen.
Двух грамм пе́рца хва́тит.Zwei Gramm Pfeffer genügen.
Хва́тит де́лать вид, что мы не знако́мы!Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!