хвата́тьхватану́ть

Unvollendet хвата́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet хватану́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

Verb B1

1.
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken(хвата́ть)
кого? что? за что?
Beispiel:
хватать за ши́ворот
am Kragen packen
2.
greifen, packen, schnappen(хватану́ть)
Beispiel:
Он хватанул яблоко со стола.
Er schnappte sich einen Apfel vom Tisch.
3.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen(хвата́ть)
кому? чего?
Beispiel:
мне (не) хватает вре́мени
ich habe (nicht) genug Zeit
4.
sich etwas einfangen, sich anstecken (mit)(хватану́ть)
Beispiel:
Он хватанул простуду.
Er hat sich eine Erkältung eingefangen.

Beispielealleхвата́тьхватану́ть

Без эсперанто тебе чего-то не хвата́ет.Ohne Esperanto fehlt dir etwas.

У тебя не хвата́ет терпе́ния на меня.Du bist so ungeduldig mit mir.

Нам его не хвата́ет.Er fehlt uns.

Мне будет очень тебя не хвата́ть.Du wirst mir sehr fehlen.

«Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“

Не хвата́ет страни́цы.Es fehlt eine Seite.

Ему постоянно не хвата́ет де́нег.Er ist ständig knapp bei Kasse.

Мне тебя очень не хвата́ет.Ich vermisse dich sehr.

Мне не хвата́ет э́того места.Ich vermisse diesen Ort.

Нам не хвата́ет Тома.Wir vermissen Tom.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	хвата́л	хватану́л
weiblich	хвата́ла	хватану́ла
sächlich	хвата́ло	хватану́ло
plural	хвата́ли	хватану́ли

Präsens

	unvollendet
я	хвата́ю
ты	хвата́ешь
он/она́/оно́	хвата́ет
мы	хвата́ем
вы	хвата́ете
они́	хвата́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду хвата́ть	хватану́
ты	бу́дешь хвата́ть	хватанёшь
он/она́/оно́	бу́дет хвата́ть	хватанёт
мы	бу́дем хвата́ть	хватанём
вы	бу́дете хвата́ть	хватанёте
они́	бу́дут хвата́ть	хватану́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́й!	хватани́!
вы	хвата́йте!	хватани́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	хвата́ющий		greifend, fassend, packend
Aktiv Vergangenheit	хвата́вший	хватану́вший	greifend, packend, erfassend
Passiv Präsens	хвата́емый		fassbar, greifbar, zu ergreifen
Passiv Vergangenheit	хва́танный		oft angefasst, abgegriffen, angeschmutzt (durch Anfassen)
Adverbial Präsens	хвата́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хватав хватавши	хватану́в хватанувши	beim machen (Vergangenheit)