хвата́ть

хватану́ть

Unvollendet хвата́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet хватану́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
ergreifen, greifen, umfassen, fassen, packen, zupacken(хвата́ть)
кого? что? за что?
Beispiel: хватать за ши́ворот - am Kragen packen
2.
greifen, packen, fassen, zupacken(хватану́ть)
3.
ausreichen / genügen, reichen, nicht vermissen(хвата́ть)
кому? чего?
Beispiel: мне (не) хватает вре́мени - ich habe (nicht) genug Zeit

Мне будет не хвата́ть э́того места.Diesen Ort werde ich vermissen.
Мне будет так вас не хвата́ть.Ihr werdet mir so sehr fehlen.
Нам всем тебя не хвата́ло.Du hast uns allen gefehlt.
Нам его не хвата́ет.Er fehlt uns.
«Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».„Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“
Де́тям хвата́ет еды́?Haben die Kinder genügend zu essen?
Твои́м друзья́м будет тебя не хвата́ть.Deine Freunde werden dich vermissen.
Нам будет его не хвата́ть.Er wird uns fehlen.
Мне тебя не хвата́ет.Du fehlst mir.
Мне тебя очень не хвата́ет.Ich vermisse dich sehr.

	unvollendet	vollendet
ты	хвата́й!	хватани́!
вы	хвата́йте!	хватани́те!