ука́зыватьуказа́ть

Beispielealleука́зыватьуказа́ть

Компас ука́зывает на се́вер.Der Kompass zeigt gen Norden.
Я не мог уви́деть предме́т, на кото́рый она ука́зывала.Ich vermochte den Gegenstand, auf den sie mit der Hand deutete, nicht zu erblicken.
Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.
Стрелка ука́зывает доро́гу на То́кио.Der Pfeil zeigt den Weg nach Tokyo.
Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Том указа́л па́льцем на Машу́.Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.
Посмотри́ на мои́ у́ши, малы́ш, - сказа́л Том и указа́л двумя рука́ми на свои́ внуши́тельные оттопыренные у́ши.„Schau mir auf die Ohren, Kleines“, sagte Tom und deutete mit beiden Händen auf seine imposanten Segelohren.
Причи́ны, кото́рые он указа́л, трудно поня́ть.Die Gründe, die er angab, sind schwer verständlich.
Не забу́дьте указа́ть в про́филе языки́, кото́рыми вы владе́ете.Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
Вы не могли́ бы указа́ть на ка́рте, как мне пройти́ туда.Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?
Не могли́ бы Вы указа́ть мне доро́гу к ста́нции Кио́то?Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?
Вы до́лжны указа́ть ваш во́зраст и пол.Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.
Можно указа́ть ещё челове́ка, досто́йного приглаше́ния.Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.