hinweisen russisch
ука́зывать
zeigen (auf), deuten (auf)
hinweisen (auf), aufmerksam machen (auf)
angeben, nennen
zeigen, weisen, anzeigen
anweisen, vorschreiben
указа́ть
zeigen, weisen
hinweisen (auf), deuten (auf)
angeben, nennen
anweisen, vorschreiben
отосла́ть
abschicken, absenden
zurückschicken, zurücksenden
wegschicken, fortschicken
verweisen (auf), hinweisen (auf)
отсыла́ть
abschicken, absenden, verschicken
fortschicken, wegschicken, zurückschicken
verweisen (auf etwas), hinweisen (auf etwas)
ука́зывающий
zeigend, hinweisend, anzeigend
указа́тельный
Zeige-, anzeigend, hinweisend (auf Zeichen)
demonstrativ, verweisend
пока́зывающий
zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend
намека́ющий
andeutend, hinweisend, suggestiv
свиде́тельствующий
zeugend (von etw.), hindeutend (auf etw.), hinweisend (auf etw.)
bezeugend, bestätigend, aussagend
musternd, prüfend
подска́зывающий
hinweisend, andeutend, suggerierend
ука́зывавший
zeigend, hinweisend, deutend
anzeigend, hindeutend, bezeichnend
ната́лкивающий
hinweisend, anregend
намека́вший
andeutend, hinweisend
подска́зывавший
hinweisend, vorschlagend, andeutend
Beispiele
Я хоте́л бы указа́ть на некоторые пробле́мы, касающиеся вашего предложе́ния.
Ich möchte auf einige Probleme bezüglich Ihres Vorschlags hinweisen.
Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Gehäuses des Geräts hinweisen, die groß genug sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.
