ужива́ться

selten #12816

Verbreflexivunvollendet vollendet ist ужи́ться

1.
sich vertragen, gut auskommen (mit jemandem)
Они́ хорошо́ ужива́ются друг с другом.
Sie vertragen sich gut miteinander.
с кем?
2.
sich einleben, sich gewöhnen (an einen Ort)
Он бы́стро ужива́ется на новом ме́сте.
Er lebt sich an einem neuen Ort schnell ein.
где?

Beispiele

Все друг с другом ужива́ются.
Alle kommen miteinander aus.
Я хорошо с ней ужива́юсь.
Ich verstehe mich gut mit ihr.
Том хорошо ужива́ется с Мэри.
Tom kommt gut mit Mary klar.
Как вы ужива́етесь вдвоём?
Wie kommt ihr beide miteinander zurecht?
Мы с Беном не ужива́емся. У нас нет ничего о́бщего.
Ben und ich verstehen uns nicht. Wir haben nichts gemeinsam.
Лу́чше всех Том ужива́ется с со́бственным отцо́м.
Mit niemandem kommt Tom so gut zurecht wie mit seinem eigenen Vater.
С ним трудно ужива́ться.
Mit ihm ist schwer auszukommen.
Как ты ужива́ешься с Марией?
Wie kommt Maria und du zusammen aus?

Imperativ
ты	ужива́йся
вы	ужива́йтесь

Aktiv Präsens	ужива́ющийся	umgänglich, anpassungsfähig, verträglich
Aktiv Vergangenheit	ужива́вшийся	sich anpassend, anpassungsfähig, sich vertragend, zusammenlebend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ужива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уживавшись	beim machen (Vergangenheit)