einleben russisch

• осмотре́ться

  sich umsehen, Umschau halten, sich umschauen

  sich zurechtfinden, sich einleben, sich orientieren

• адапти́роваться

  sich anpassen, sich adaptieren, sich einleben

• осво́иться

  sich einleben, sich eingewöhnen, sich heimisch fühlen

  sich zurechtfinden, sich vertraut machen, sich einarbeiten

• ужива́ться

  sich vertragen, gut auskommen (mit jemandem)

  sich einleben, sich gewöhnen (an einen Ort)

• ужи́ться

  sich vertragen, gut auskommen

  sich einleben, sich gewöhnen (an einen Ort)

• свы́кнуться

  sich gewöhnen, sich einleben

• вли́ться

  sich einfügen, sich integrieren, sich einleben, beitreten

  münden, einmünden, zusammenfließen

• прижи́ться

  sich einleben, sich gewöhnen, Fuß fassen

  anwachsen, Wurzeln schlagen

  sich einbürgern, sich etablieren, sich durchsetzen

• втяну́ться

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

  sich gewöhnen, sich einleben, sich einarbeiten

  sich einziehen, einfallen

• осва́иваться

  sich einleben, heimisch werden, sich eingewöhnen

  sich zurechtfinden, sich einarbeiten, sich vertraut machen

• влива́ться

  einfließen, hineinfließen, münden

  sich einreihen, sich anschließen, sich dazugesellen

  sich einleben, sich eingewöhnen, sich integrieren

• обустра́иваться

  sich einrichten, heimisch werden, sich einleben

• втя́гиваться

  sich gewöhnen, sich einleben, sich einarbeiten

  verwickelt werden, hineingeraten, hineingezogen werden

  sich einziehen, einfallen

• обжи́ться

  sich einleben, sich gewöhnen, sich häuslich einrichten

• прижива́ться

  sich einleben, sich eingewöhnen, heimisch werden

  anwachsen, Wurzeln schlagen

• свыка́ться

  sich gewöhnen (an), sich einleben

  sich abfinden (mit)

• сжи́ться

  sich anpassen, sich gewöhnen an, sich einleben, sich miteinander vertragen

• обжива́ть

  wohnlich machen, sich einleben

• обжи́ть

  wohnlich machen, sich einleben

• обтира́ться

  sich abreiben, sich einreiben, sich abwaschen

  sich abtrocknen, sich trockenreiben

  sich eingewöhnen, sich einleben, Schliff bekommen

• сжива́ться

  sich aneinander gewöhnen, sich einleben, sich anfreunden, sich mit etwas vertraut machen

• аккомоди́роваться

  sich akklimatisieren, sich anpassen, sich einleben

• отере́ться

  sich reiben an, streifen

  sich einleben, sich gewöhnen, sich herumtreiben (ugs.), sich an jemanden anschließen (ugs.)

• привыка́ющий

  sich gewöhnend, sich einlebend

• обжива́ющий

  sich einlebend, bewohnbar machend

• приуча́вшийся

  sich gewöhnend, sich einlebend, sich anpassend

• прижива́вшийся

  sich einlebend, Wurzeln schlagend, sich anpassend, sich etablierend

• свыка́вшийся

  sich gewöhnend an, sich einlebend in

Beispiele

• Обживание Севера всегда было трудным делом.

  Das Einleben und der Aufbau eines Lebens im Norden waren schon immer schwierig.