стоя́тьпостоя́ть

Unvollendet стоя́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet постоя́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
stehen, anhalten, andauern, sein, herrschen(стоя́ть)
Beispiel:
стоять на коленях,
knien
2.
eine Zeitlang stehen(постоя́ть)
Beispiel:
Жара постояла с неделю.
Die Hitze hielt eine Woche lang an.
3.
einstehen, eintreten, sich einsetzen(стоя́ть)
за кого? за что?
Beispiel:
стоя́ть за правду, за народ, свободу
für die Wahrheit, für das Volk, für die Freiheit eintreten
4.
einstehen, sich einsetzen(постоя́ть)
за кого? за что?
Beispiel:
постоять за свободу, постоять за свои убеждения, Сумел постоять за себя.
für die Freiheit einstehen, für seine Überzeugungen einstehen
5.
sich befinden, stehen(стоя́ть)
Beispiel:
На берегу реки стоит дом.
Am Flussufer steht ein Haus.

Feste Ausdrücke

Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Häuser reihten sich an der Landstraße.

Они стоя́ли там.Sie standen dort.

Она оста́лась стоя́ть.Sie blieb stehen.

Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.

Они стоя́ли под ду́шем.Sie standen unter der Dusche.

Мы стоя́ли лицо́м к лицу́ со сме́ртью.Wir standen im Angesicht des Todes.

Кому-то придётся стоя́ть на ва́хте.Jemand wird Wache stehen müssen.

Мы постои́м.Wir werden stehen.

Я могу́ за себя сама́ постоя́ть, - сказа́ла она и показа́ла мне свой пистоле́т.„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.

	unvollendet	vollendet
ты	сто́й!	посто́й!
вы	сто́йте!	посто́йте!