стоя́ть

постоя́ть

Unvollendet стоя́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet постоя́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Verb B1

Übersetzung

1.
stehen, anhalten, andauern, sein, herrschen(стоя́ть)
Beispiel: стоять на коленях, - knien
2.
eine Zeitlang stehen(постоя́ть)
Beispiel: Жара постояла с неделю. - Die Hitze hielt eine Woche lang an.
3.
einstehen, eintreten, sich einsetzen(стоя́ть)
за кого? за что?
Beispiel: стоя́ть за правду, за народ, свободу - für die Wahrheit, für das Volk, für die Freiheit eintreten
4.
einstehen, sich einsetzen(постоя́ть)
за кого? за что?
Beispiel: постоять за свободу, постоять за свои убеждения, Сумел постоять за себя. - für die Freiheit einstehen, für seine Überzeugungen einstehen
5.
sich befinden, stehen(стоя́ть)
Beispiel: На берегу реки стоит дом. - Am Flussufer steht ein Haus.

Ausdrücke

стоя́ть на своёмauf seiner Meinung bestehen

Beispielealleстоя́тьпостоя́ть

Шкаф оста́нется стоя́ть там, куда я его поста́вил, мо́жете не сомнева́ться.Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.
Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.
Они стоя́ли там.Sie standen dort.
Когда он будет спосо́бен стоя́ть на свои́х со́бственных нога́х?Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?
Существи́тельное мо́жет стоя́ть в еди́нственном или мно́жественном числе́.Ein Substantiv kann in der Einzahl oder in der Mehrzahl stehen.
Они стоя́ли под ду́шем.Sie standen unter der Dusche.
Кому-то придётся стоя́ть на ва́хте.Jemand wird Wache stehen müssen.
Мы стоя́ли пе́ред две́рью и жда́ли.Wir standen vor der Tür und warteten.
Она оста́лась стоя́ть.Sie blieb stehen.
Так как в авто́бусе не бы́ло свобо́дных мест, мне пришло́сь стоя́ть.Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
Мы постои́м.Wir werden stehen.
Я могу́ за себя сама́ постоя́ть, - сказа́ла она и показа́ла мне свой пистоле́т.„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	стоя́л	постоя́л
weiblich	стоя́ла	постоя́ла
sächlich	стоя́ло	постоя́ло
plural	стоя́ли	постоя́ли

Präsens

	unvollendet
я	стою́
ты	стои́шь
он/она́/оно́	стои́т
мы	стои́м
вы	стои́те
они́	стоя́т

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду стоя́ть	постою́
ты	бу́дешь стоя́ть	постои́шь
он/она́/оно́	бу́дет стоя́ть	постои́т
мы	бу́дем стоя́ть	постои́м
вы	бу́дете стоя́ть	постои́те
они́	бу́дут стоя́ть	постоя́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	сто́й!	посто́й!
вы	сто́йте!	посто́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	стоя́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	стоя́вший	постоя́вший	das gestandene
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	сто́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стояв стоявши	постоя́в постоявши	beim machen (Vergangenheit)