снима́ться

Beispiele

• Ремень с расцепляющейся пряжкой снимается за секунду.

  Ein Gürtel mit einem lösbaren Verschluss lässt sich in einer Sekunde abnehmen.

• Она снимается в новом фильме этим летом.

  Sie spielt diesen Sommer in einem neuen Film mit.

• Опальная актриса больше не снималась в кино.

  Die in Ungnade gefallene Schauspielerin trat nicht mehr in Filmen auf.

• Актёр, лысевший к сорока годам, стал сниматься реже.

  Der Schauspieler, der mit vierzig bereits kahl wurde, trat seltener in Filmen auf.

• Вы хоти́те снима́ться в кино́?

  Möchten Sie in einem Film mitspielen?

• Он снимался в массовке в этом фильме.

  Er spielte in diesem Film als Statist mit.

• Счищаемый слой краски легко снимается ножом.

  Die abkratzbare Farbschicht lässt sich leicht mit einem Messer entfernen.

• Навёртываемый колпачок легко снимается рукой.

  Der aufschraubbare Deckel lässt sich leicht von Hand abnehmen.

• Ты хо́чешь снима́ться в кино́?

  Willst du in einem Film mitspielen?

• Ткань, вмётываемая перед примеркой, легко снимается.

  Der vor der Anprobe eingeheftete Stoff lässt sich leicht entfernen.