storniert russisch

• снима́ться

  in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

  sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

  aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

  sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

  sich abmelden, sich austragen lassen

Beispiele

• Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.

  Ich habe meine Hotelreservierung storniert und bei Freunden übernachtet.

• Я отмени́л бронирование моего́ оте́ля.

  Ich habe meine Hotelreservierung storniert.

• Том отмени́л бронь в оте́ле.

  Tom hat seine Hotelreservierung storniert.

• Том отказа́лся от брони в оте́ле.

  Tom hat seine Hotelreservierung storniert.

• Оте́ль отмени́л бронь Тома.

  Das Hotel hat Toms Reservierung storniert.

• Том отмени́л свою́ бронь в гости́нице.

  Tom hat seine Hotelreservierung storniert.

• Ваш зака́з был отменён.

  Ihre Bestellung wurde storniert.

• Я отмени́ла зака́з.

  Ich habe die Bestellung storniert.

• Аннулирование билета возможно только за сутки.

  Eine Fahrkarte kann nur bis einen Tag vorher storniert werden.

• Из-за несвоевременности доставки заказ был отменён.

  Wegen der verspäteten Lieferung wurde die Bestellung storniert.

• Клиент, заказывавший товар, отменил заказ утром.

  Der Kunde, der die Ware bestellt hatte, stornierte die Bestellung am Morgen.

• Компания, аннулировавшая заказ, вернула деньги покупателю.

  Das Unternehmen, das die Bestellung storniert hatte, erstattete dem Kunden sein Geld zurück.

• Мне вернули деньги за аннулированный заказ.

  Ich bekam das Geld für die stornierte Bestellung zurück.

• Банк отменил транзакцию из-за ошибки.

  Die Bank hat die Transaktion wegen eines Fehlers storniert.

• Если не оплатить вовремя, заказ аннулируется автоматически.

  Wenn die Bestellung nicht rechtzeitig bezahlt wird, wird sie automatisch storniert.

• Билеты аннулировались из-за отмены рейса.

  Die Tickets wurden wegen der Annullierung des Fluges storniert.