случа́тьсяслучи́ться

Unvollendet случа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet случи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

VerbreflexivB1

1.
geschehen, passieren, sich zutragen, sich ereignen(случа́ться)
Beispiel:
Что с вами случилось?
Was ist mit Ihnen passiert?
2.
geschehen, passieren, sich ereignen(случи́ться)
3.
sich zufällig ergeben(случа́ться)
4.
sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein(случи́ться)
Beispiel:
мне случилось прожить там две недели
es ergab sich zufällig, dass ich zwei Wochen dortbleiben musste.

Info: случа́ться: с кем?

случи́ться: с кем?

Beispielealleслуча́тьсяслучи́ться

Тако́е всегда случа́ется неожиданно.So etwas geschieht immer unerwartet.

Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.Ja, das passiert ab und zu.

В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры.In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.

У меня всё вре́мя случа́ются оши́бки.Fehler passieren mir die ganze Zeit.

До сих пор случа́ется, что транссексуалов пу́тают с трансвеститами.Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.

Тако́е часто случа́ется.So etwas kommt häufig vor.

Тако́го с нами еще никогда не случа́лось.Das ist uns noch nie passiert.

Я знал, что э́то случи́тся.Ich wusste, dass das passieren würde.

Когда э́то случи́лось?Wann ist das geschehen?

Что с тобой случи́лось вчера́ вечером?Was ist dir gestern Abend passiert?

Скажи́ мне, что случи́лось.Sag mir, was passiert ist.

Что-то случи́лось?Ist etwas passiert?

Как э́то могло́ случи́ться?Wie war dies möglich?

Э́то случи́лось между восемью и десятью часа́ми.Es passierte zwischen acht und zehn.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	случа́лся	случи́лся
weiblich	случа́лась	случи́лась
sächlich	случа́лось	случи́лось
plural	случа́лись	случи́лись

Präsens

	unvollendet
я	случа́юсь
ты	случа́ешься
он/она́/оно́	случа́ется
мы	случа́емся
вы	случа́етесь
они́	случа́ются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду случа́ться	случу́сь
ты	бу́дешь случа́ться	случи́шься
он/она́/оно́	бу́дет случа́ться	случи́тся
мы	бу́дем случа́ться	случи́мся
вы	бу́дете случа́ться	случи́тесь
они́	бу́дут случа́ться	случа́тся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	случа́йся!	случи́сь!
вы	случа́йтесь!	случи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	случа́ющийся		geschehend, vorkommend
Aktiv Vergangenheit	случа́вшийся	случи́вшийся	passiert, vorgefallen, geschehen
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	случа́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	случа́вшись	случа́сь случи́вшись	beim machen (Vergangenheit)