Beispielealleслуча́тьсяслучи́ться

• Невозмо́жное иногда случа́ется.Das Unmögliche geschieht bisweilen.
• Тако́е всегда случа́ется неожиданно.So etwas geschieht immer unerwartet.
• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
• До сих пор случа́ется, что транссексуалов пу́тают с трансвеститами.Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.
• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
• Да, вре́мя от вре́мени тако́е случа́ется.Ja, das passiert ab und zu.
• Э́то нечасто случа́ется.Das geschieht nicht oft.
• Э́то мо́жет случи́ться с ка́ждым.Das könnte jedem passieren.
• Ну, что случи́лось на э́тот раз?Na, was war es dieses Mal?
• Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
• Что-то случи́лось.Es ist etwas passiert.
• Э́того не случи́тся.Das wird nicht passieren.
• Я не мог предви́деть, что э́то случи́тся.Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
• Я зна́ю, что случи́лось.Ich weiß, was passiert ist.