случа́ться

случи́ться

Unvollendet случа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet случи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

VerbreflexivB1

1.
geschehen, passieren, sich zutragen, sich ereignen(случа́ться)
Beispiel: Что с вами случилось? - Was ist mit Ihnen passiert?
2.
geschehen, passieren, sich ereignen(случи́ться)
3.
sich zufällig ergeben(случа́ться)
4.
sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein(случи́ться)
Beispiel: мне случилось прожить там две недели - es ergab sich zufällig, dass ich zwei Wochen dortbleiben musste.

случа́ться: с кем?

случи́ться: с кем?

Тако́е всегда случа́ется неожиданно.So etwas geschieht immer unerwartet.
Тако́е часто случа́ется.So etwas kommt häufig vor.
Да э́то постоянно случа́ется. Тебе так не кажется?Das passiert ständig. Findest du nicht?
Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
У меня всё вре́мя случа́ются оши́бки.Fehler passieren mir die ganze Zeit.
Э́то нечасто случа́ется.Das geschieht nicht oft.
В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры.In dieser Gegend kommt es ständig zu Bränden.
Как э́то случи́лось?Wie ist das passiert?
Что случи́лось?Was hat sich zugetragen?
Нечто похо́жее мо́жет случи́ться с ка́ждым.So etwas kann jedem mal passieren.
Иди́ сам посмотри́, что случи́лось.Geh und sieh selbst, was passiert ist.
Ну, что случи́лось на э́тот раз?Na, was war es dieses Mal?
Интересно, что с ней случи́лось.Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.
Они зна́ют, что случи́лось.Sie wissen, was passiert ist.

	unvollendet	vollendet
ты	случа́йся!	случи́сь!
вы	случа́йтесь!	случи́тесь!