скло́нный

ziemlich häufig #3390C2AdjektivAdverb скло́нно

1.
geneigt, neigen zu
Я скло́нен ему ве́рить.
Ich bin geneigt, ihm zu glauben.
Meist als скло́нен + Infinitiv oder скло́нный к + Dativ; die Kurzform скло́нен ist sehr häufig.
2.
anfällig (für), veranlagt
Он скло́нен к просту́дным заболева́ниям.
Er ist anfällig für Erkältungen.

Nutzungs-Info

к чему?

Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных.
Die Reichen neigen dazu, auf die Armen herabzusehen.
Исто́рия скло́нна повторя́ться.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую.
Die Praxis ist genauso wichtig wie die Theorie, aber wir neigen dazu, Letztere zu schätzen und Erstere zu verachten.
У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.
Aurélie hat mehrere Fehler. Sie ist faul und neigt zum Tratschen.
Молодые лю́ди скло́нны так ду́мать.
Junge Menschen neigen dazu, so zu denken.
Я скло́нна с ней согласи́ться.
Ich neige dazu, ihr zuzustimmen.
Она скло́нна к опозда́ниям.
Sie neigt dazu, zu spät zu kommen.
Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.
Manche Menschen neigen dazu, ihre eigene Lebensweise für die normale zu halten und diejenigen, die anders leben, missbilligend zu betrachten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скло́нн-
Nom.Nominative	-ый скло́нный	-ая скло́нная	-ое скло́нное	-ые скло́нные
Gen.Genitive	-ого скло́нного	-ой скло́нной	-ого скло́нного	-ых скло́нных
Dat.Dative	-ому скло́нному	-ой скло́нной	-ому скло́нному	-ым скло́нным
Acc.Accusative	-ый -ого скло́нный скло́нного	-ую скло́нную	-ое скло́нное	-ые -ых скло́нные скло́нных
Inst.Instrumental	-ым скло́нным	-ой -ою скло́нной скло́нною	-ым скло́нным	-ыми скло́нными
Prep.Prepositional	-ом скло́нном	-ой скло́нной	-ом скло́нном	-ых скло́нных