veranlagt russisch

• скло́нный

  geneigt, neigen zu

  anfällig (für), veranlagt

• подве́рженный

  ausgesetzt, unterworfen

  anfällig, veranlagt, geneigt, gefährdet

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

  Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt

  haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)

  praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt

• предрасполо́женный

  veranlagt, prädisponiert, anfällig

  geneigt, empfänglich

• предрасполагаемый

  prädisponiert, veranlagt, anfällig

• такси́рованный

  taxiert, veranlagt

Beispiele

• В моём отце́ едва ли найдётся артисти́зм.

  Mein Vater ist alles andere als künstlerisch veranlagt.

• Том очень практи́чен.

  Tom ist sehr praktisch veranlagt.

• Менее одного проце́нта населе́ния явля́ются и́стинными амбидекстрами, то есть, у них нет веду́щей руки.

  Weniger als ein Prozent der Bevölkerung ist wirklich beidhändig veranlagt, das heißt, sie haben keine dominante Hand.

• Том очень практи́чен, не так ли?

  Tom ist sehr praktisch veranlagt, nicht wahr?