Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

сдава́ться

Verb, unvollendet
Partner сда́ться
öfter genutztes Wort (#3923)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

aufgeben

Auch: sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

abgeben

Auch: abtreten (Besitz, Macht)
Beispiel: Сдаётся комната. - Zimmer zu vermieten.

Übersetzung:

Beispiel: Сдаётся комната. - Zimmer zu vermieten.

Info:
3.

* scheinen

Auch: glauben
Beispiel: сдаватся, что он прав - es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat) Info: * Obige Bedeutung im Kontext "Position aufgeben / nachgeben... weil es scheint / weil man glaubt ... (siehe Beispiel)

Übersetzung:

Beispiel: сдаватся, что он прав - es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я так легко не сдаю́сь. So leicht gebe ich nicht auf.
Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка. Mir scheint, das war ein Scherz.
Ты проигра́л, сдава́йся! Du hast verloren, gib auf!
Сдаю́сь. Ich gebe auf.
Не сдава́йся без бо́я. Gib nicht ohne Kampf auf.
Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться. Auf keinen Fall aufgeben.
Вы побеждены. Сдава́йтесь! Ihr seid besiegt. Ergebt euch!
Я сдаю́сь. Ich gebe auf.
Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться. Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
Главное не сдава́ться. Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.

alle

Imperativ

singular	сдава́йся
plural	сдава́йтесь

Vergangenheit

männlich	сдава́лся
weiblich	сдава́лась
sächlich	сдава́лось
plural	сдава́лись

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	сдаю́сь	бу́ду сдава́ться
ты	сдаёшься	бу́дешь сдава́ться
он/она́/оно́	сдаётся	бу́дет сдава́ться
мы	сдаёмся	бу́дем сдава́ться
вы	сдаётесь	бу́дете сдава́ться
они́	сдаю́тся	бу́дут сдава́ться