сдава́ться

Verb, unvollendet

сдава́ться / сда́ться

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
aufgeben
Auch: sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben
2.
abgeben
Auch: abtreten
Beispiel: Сдаётся комната. - Zimmer zu vermieten.
3.
* scheinen
Auch: glauben
Beispiel: сдаватся, что он прав - es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Я тебе сказа́л, что я не собира́юсь сдава́ться.Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
Я так легко не сдаю́сь.So leicht gebe ich nicht auf.
Ты проигра́л, сдава́йся!Du hast verloren, gib auf!
Главное не сдава́ться.Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben.
Вы побеждены. Сдава́йтесь!Ihr seid besiegt. Ergebt euch!
Я сдаю́сь.Ich gebe auf.
Сдаю́сь.Ich gebe auf.
Том не сдаётся.Tom gibt nicht auf.
Не сдава́йся без бо́я.Gib nicht ohne Kampf auf.
Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.

Imperativ
ты	сдава́йся
вы	сдава́йтесь