сдава́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
aufgeben, sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben
Beispiel:
Никогда не сдавайся!
Gib niemals auf!
2.
abgeben, abtreten
Beispiel:
Сдаётся комната.
Zimmer zu vermieten.
3.
scheinen, glauben
Beispiel:
сдаватся, что он прав
es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)

Beispiele

Том не сдаётся.Tom gibt nicht auf.
Не сдава́йся без бо́я.Gib nicht ohne Kampf auf.
Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.
На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
Вы побеждены. Сдава́йтесь!Ihr seid besiegt. Ergebt euch!
Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка.Mir scheint, das war ein Scherz.
Я сдаю́сь.Ich gebe auf.
Я тебе сказа́л, что я не собира́юсь сдава́ться.Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
Знай своего́ врага́, но никогда не сдава́йся ему!Kenne deinen Feind, doch ergib dich ihm nie!

Imperativ
ты	сдава́йся
вы	сдава́йтесь