Übersetzung
- 1.
aufgeben
Auch: sich ergeben, nachgeben, sich stellen, kapitulieren, klein beigeben
- 2.
abgeben
Auch: abtreten
Beispiel: Сдаётся комната. - Zimmer zu vermieten.
- 3.
* scheinen
Auch: glauben
Beispiel: сдаватся, что он прав - es scheint, dass er Recht hat (wörtl.: nachgeben, weil er Recht hat)
Beispiele
- Ты проигра́ла, сдава́йся.Du hast verloren, gib auf!
- Сдаётся мне, э́то была́ шу́тка.Mir scheint, das war ein Scherz.
- Я тебе сказа́л, что я не собира́юсь сдава́ться.Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
- Я сдаю́сь.Ich gebe auf.
- Сдаю́сь.Ich gebe auf.
- Том не сдаётся.Tom gibt nicht auf.
- Вы побеждены. Сдава́йтесь!Ihr seid besiegt. Ergebt euch!
- Сдаётся мне, ру́сские фра́зы едва ли будет переводи́ть кто-то, кроме носи́телей языка́, - и э́то печа́льно!Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird — und das ist traurig.
- Я могу́ лишь с трудо́м формулировать свои́ мы́сли на ру́сском. Но я не буду сдава́ться.Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Doch ich gebe nicht auf.
- Э́та ко́мната сдаётся.Dieses Zimmer ist zu vermieten.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | сдаю́сь | бу́ду сдава́ться |
ты | сдаёшься | бу́дешь сдава́ться |
он/она́/оно́ | сдаётся | бу́дет сдава́ться |
мы | сдаёмся | бу́дем сдава́ться |
вы | сдаётесь | бу́дете сдава́ться |
они́ | сдаю́тся | бу́дут сдава́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | сдава́йся |
вы | сдава́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | сдава́лся |
weiblich | сдава́лась |
sächlich | сдава́лось |
plural | сдава́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | сдава́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | сдава́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.