свя́зываться
- 1.
sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen
Я обы́чно свя́зываюсь с ним по по́чте.
Normalerweise setze ich mich per E-Mail mit ihm in Verbindung.
Mit с + Instrumental; oft telefonisch oder per E-Mail.
- 2.
sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)
Не свя́зывайся с э́тими людьми́.
Lass dich nicht mit diesen Leuten ein.
Meist mit negativem Beiklang: eine unkluge Verbindung.
- 3.
(selten) zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden
Концы́ верёвки свя́зываются узло́м.
Die Enden des Seils werden mit einem Knoten zusammengebunden.
Passiv zu связывать.
Beispiele
Официа́нтка, кото́рая обычно меня обслу́живает, не ста́ла бы со мной свя́зываться.
Meine Stammkellnerin würde nichts mit mir zu tun haben wollen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | свя́зываюсь | бу́ду свя́зываться |
| ты | свя́зываешься | бу́дешь свя́зываться |
| он/она́/оно́ | свя́зывается | бу́дет свя́зываться |
| мы | свя́зываемся | бу́дем свя́зываться |
| вы | свя́зываетесь | бу́дете свя́зываться |
| они́ | свя́зываются | бу́дут свя́зываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | свя́зывайся |
| вы | свя́зывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | свя́зывался |
| weiblich | свя́зывалась |
| sächlich | свя́зывалось |
| plural | свя́зывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verbindend, sich verknüpfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das Kontakt aufnahm, der/die/das sich in Verbindung setzte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | свя́зываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | связывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсвя́зкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
