verknüpft russisch
свя́занный
verbunden (mit), zusammenhängend (mit), verknüpft (mit)
gebunden, zusammengebunden
свя́зываться
sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen
sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)
zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden
сопряжённый
verknüpft, verbunden, gekoppelt
увя́занный
verschnürt, gebunden, gebündelt
verbunden, verknüpft, eingebunden, involviert
увя́зывающийся
stimmig, passend, zusammenhängend, verknüpft
Beispiele
Э́ти предложе́ния не присоединены напрямую.
Diese Sätze sind nicht direkt miteinander verknüpft.
Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.
Jetzt haben die Tatoeba-Nutzer die Möglichkeit, ihre eigenen Sätze zu löschen, sofern diese mit keiner Übersetzung verknüpft sind.
Собы́тия бы́ли тесно связаны друг с другом.
Die Ereignisse waren eng miteinander verknüpft.
Мое бу́дущее тесно связано с фина́нсовым положе́нием мое́й компа́нии.
Meine Zukunft ist eng mit der finanziellen Lage meiner Firma verknüpft.
