zusammengebunden russisch

• свя́занный

  verbunden (mit), zusammenhängend (mit), verknüpft (mit)

  gebunden, zusammengebunden

• свя́зываться

  sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

  sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

  zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

• повя́занный

  gebunden, gefesselt, zusammengebunden

  verwickelt, involviert, mitschuldig, verstrickt

Beispiele

• Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.

  Mein Freund hat mir die Schnürsenkel an den Schuhen zusammengebunden, und ich bin hingefallen, als ich aufzustehen versuchte.

• Волосы, стянутые в пучок, выглядели аккуратно.

  Ihr zu einem Knoten zusammengebundenes Haar sah ordentlich aus.

• Девочка, подвязавшая волосы лентой, побежала гулять.

  Das Mädchen, das sich die Haare mit einem Band zusammengebunden hatte, lief zum Spielen hinaus.

• Волосы у неё были подвязаны красивой лентой.

  Ihre Haare waren mit einem schönen Band zusammengebunden.

• Работник, увязывавший коробки, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Kisten zusammengebunden hatte, war am Abend müde.

• Халат, подпоясываемый шнуром, был тёплым и лёгким.

  Der Morgenmantel, mit einer Kordel zusammengebunden, war warm und leicht.

• Счаливаемые брёвна медленно превращались в плот.

  Die zusammengebundenen Baumstämme wurden langsam zu einem Floß.

• Счаливаемые баржи стояли у самого берега.

  Die zusammengebundenen Lastkähne lagen direkt am Ufer.