рва́ться
- 1.
reißen, zerreißen, verschleißen
нитка рвётся
der Faden reißt
- 2.
streben, sehnen
рваться к власти
nach Macht streben
к чему?
- 3.
explodieren, zerspringen
снаряды рвутся
die Geschosse explodieren
Beispiele
Ткань, натягиваемая на раму, не рвалась.
Der über den Rahmen gespannte Stoff riss nicht.
Бешенствующий пёс рвался с цепи.
Der rasende Hund riss an seiner Kette.
Ткань, подтёршаяся на швах, начала рваться.
Der an den Nähten abgewetzte Stoff begann zu reißen.
Перематываемая лента иногда рвется.
Das zurückgespulte Band reißt manchmal.
Ткань, натягивавшаяся на раму, постепенно рвалась.
Der über den Rahmen gespannte Stoff riss allmählich.
Надсекаемая кожа не должна рваться.
Das anzuritzende Leder darf nicht reißen.
Такая ткань растяжимая и не рвётся.
Dieser Stoff ist dehnbar und reißt nicht.
Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.
Die Menge drängte unaufhaltsam zum Ausgang des Saals.
Беснующийся пёс рвался с цепи.
Der rasende Hund zerrte an seiner Kette.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | рву́сь | бу́ду рва́ться |
| ты | рвёшься | бу́дешь рва́ться |
| он/она́/оно́ | рвётся | бу́дет рва́ться |
| мы | рвёмся | бу́дем рва́ться |
| вы | рвётесь | бу́дете рва́ться |
| они́ | рву́тся | бу́дут рва́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рви́сь |
| вы | рви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рва́лся |
| weiblich | рвала́сь |
| sächlich | рва́лось//рвало́сь |
| plural | рва́лись//рвали́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | reißend, zerbrechend, sich auflösend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | reißend, sich auflösend, sich aufribbelnd, zerreißend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | рвя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рвавшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieрватьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von рвать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рва́ться | - | reißen; streben; explodieren |
| ворва́ться | во- | eindringen; hineinplatzen |
| зарва́ться | за- | sich übernehmen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
