расти́вы́расти

Unvollendet расти́ (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́расти (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
wachsen, zunehmen, steigen, ansteigen(расти́)
дуб растёт медленно
die Eiche wächst langsam
2.
aufwachsen, groß werden, erwachsen sein(вы́расти)
3.
plötzlich erscheinen, sich entwickeln(вы́расти)

Beispielealleрасти́вы́расти

Мы прие́хали из прови́нции, где вместе росли́.Wir kamen aus der Provinz, in der wir beide aufgewachsen sind.

Населе́ние э́того города растёт.Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

Ду́маю, что дове́рие к Татоэбе как исто́чнику информа́ции постепенно растёт.Ich denke, dass das Vertrauen in Tatoeba als Informationsquelle allmählich wächst.

Пробле́мы Тома расту́т как сне́жный ком.Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.

Том растёт.Tom wächst.

На поля́х вокруг дере́вни расту́т ячме́нь и пшени́ца.Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

Привы́кните к мы́сли, что ваш ребенок уже вы́рос.Gewöhnen sie sich an den Gedanken, dass ihr Kind schon erwachsen geworden ist.

Если ты отре́жешь хвост у я́щерицы, у нее вы́растет но́вый.Wenn du einer Eidechse den Schwanz abschneidest, dann wächst er wieder nach.

Он вы́рос, став прекра́сным молоды́м челове́ком.Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.

Я вы́рос на за́паде Украи́ны.Ich bin im Westen der Ukraine aufgewachsen.

Я роди́лся и вы́рос в Бостоне.Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.

За десять лет произво́дство вы́росло в 4 ра́за.Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.

Кем ты хо́чешь стать, когда вы́растешь?Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

	unvollendet	vollendet
ты	расти́!	вы́расти!
вы	расти́те!	вы́растите!