расстро́ить

Verbvollendet (Partner расстра́ивать)selten genutzt (#6769)

1.
durcheinanderbringen
расстроить ряды противника
die Reihen des Gegners durcheinanderbringen
2.
verderben, vereiteln, zunichte machen
расстроить планы
Pläne vereiteln
3.
die Laune verderben, verstimmen, bekümmern
расстроить пианино
ein Klavier verstimmen

Nutzungs-Info

кого? что?

Мальчик, портящий игрушки, расстроил маму.
Der Junge, der die Spielsachen kaputt macht, brachte seine Mutter aus der Fassung.
Ребёнок, отказывающийся от еды, расстроил маму.
Das Kind, das sich weigert zu essen, machte seine Mutter traurig.
Когда в после́дний раз вы расстроили своего́ отца́?
Wann haben Sie Ihren Vater zuletzt verärgert?
Нечуткое отношение начальника расстроило сотрудников.
Die unsensible Haltung des Vorgesetzten machte die Mitarbeiter traurig.
Прости́те, что расстроил вас.
Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.
Прости́, что расстроил твои́ пла́ны.
Es tut mir leid, dass ich deine Pläne durchkreuzt habe.
Но́вости расстроили её.
Die Nachrichten haben sie traurig gemacht.
Приспевший час расставания всех расстроил.
Die nun gekommene Stunde des Abschieds machte alle traurig.
Неуспех в делах его сильно расстроил.
Der Misserfolg bei seinen Unternehmungen setzte ihm sehr zu.
Вот что меня расстроило.
Das hat mich aufgeregt.

Imperativ
ты	расстро́й
вы	расстро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расстро́ивший	verärgernd, verstimmt, enttäuscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расстро́енный	verstimmt, mißgestimmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расстро́ив расстроивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von стро́ить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
расстро́ить	рас-	durcheinanderbringen; verderben; die Laune verderben
расстро́иться	рас-	nicht zustande kommen; sich ärgern; in Verwirrung geraten; in Unordnung geraten; verunsichert werden

GesperrtVerbgruppen freischalten