расстро́ить

Verbvollendet (Partner расстра́ивать)selten genutzt (#6769)

1.
durcheinanderbringen
расстроить ряды противника
die Reihen des Gegners durcheinanderbringen
2.
verderben, vereiteln, zunichte machen
расстроить планы
Pläne vereiteln
3.
die Laune verderben, verstimmen, bekümmern
расстроить пианино
ein Klavier verstimmen

Nutzungs-Info

кого? что?

Несвоевременный визит гостей всех расстроил.
Der ungelegene Besuch der Gäste brachte alle aus dem Gleichgewicht.
Подкачавший в последний момент игрок расстроил всю команду.
Der Spieler, der im letzten Moment versagt hatte, enttäuschte die ganze Mannschaft.
Неплодотворность спора расстроила всех участников.
Die Ergebnislosigkeit der Debatte enttäuschte alle Teilnehmer.
Что тебя расстроило?
Was hat dich traurig gemacht?
Э́то расстроило все наши пла́ны.
Das hat all unsere Pläne zunichtegemacht.
Заграбастывавший все игрушки мальчик расстроил остальных детей.
Der Junge, der sich alle Spielsachen unter den Nagel riss, verärgerte die anderen Kinder.
Нечистота в доме её очень расстроила.
Die Unsauberkeit in ihrem Haus hat sie sehr aufgeregt.
Я сказа́л что-то тако́е, что тебя расстроило?
Habe ich etwas gesagt, das dich verletzt hat?
Плохая новость, омрачающая праздник, всех расстроила.
Die schlechte Nachricht, die das Fest überschattete, brachte alle aus der Fassung.
Тебя я́вно что-то расстроило.
Offensichtlich hat dich etwas aufgeregt.

Imperativ
ты	расстро́й
вы	расстро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расстро́ивший	verärgernd, verstimmt, enttäuscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	расстро́енный	verstimmt, mißgestimmt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расстро́ив расстроивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von стро́ить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
расстро́ить	рас-	durcheinanderbringen; verderben; die Laune verderben
расстро́иться	рас-	nicht zustande kommen; sich ärgern; in Verwirrung geraten; in Unordnung geraten; verunsichert werden

GesperrtVerbgruppen freischalten