размести́ть

weniger häufig #6755

Verbvollendet unvollendet ist размеща́ть

1.
platzieren, aufstellen, hinstellen
Мы размести́ли шкаф в углу́ ко́мнаты.
Wir haben den Schrank in die Ecke des Zimmers gestellt.
Von Gegenständen: ihnen einen Platz geben.
2.
veröffentlichen, posten, einstellen
Она́ размести́ла объявле́ние в интерне́те.
Sie hat eine Anzeige im Internet veröffentlicht.
Häufig mit объявление, статью, фото, информацию.
3.
unterbringen, einquartieren, stationieren
Госте́й размести́ли в но́вой гости́нице.
Die Gäste wurden in einem neuen Hotel untergebracht.
Von Personen; mit войска auch „stationieren“.
4.
anordnen, ordnen, verteilen (auf)
Она́ размести́ла кни́ги по алфави́ту.
Sie ordnete die Bücher alphabetisch an.
5.
verstauen, ablegen, unterbringen
Он размести́л вещи в шка́фу.
Er hat seine Sachen im Schrank verstaut.
6.
anlegen, investieren, platzierenfinance
Банк размести́л сре́дства в а́кциях.
Die Bank hat die Mittel in Aktien angelegt.

Nutzungs-Info

кого? что?

В городе разместили военный контингент.
In der Stadt wurde ein Militärkontingent stationiert.
Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны?
Wo kann ich eine Anzeige für die Suche nach einem Gebrauchtwagen schalten?
Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.
Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.
Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.
Antennen sollten möglichst am höchsten Teil des Gebäudes angebracht werden.
Этапников разместили в отдельном вагоне.
Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.
Вербующая новых сотрудников фирма разместила объявление.
Das Unternehmen, das neue Mitarbeiter anwarb, schaltete eine Anzeige.
Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.
Als Herr Hilton sein Haus verkaufen wollte, gab er eine Anzeige in der Zeitung auf.
В городе разместили новую авиабригаду
In der Stadt wurde eine neue Flugzeugbrigade stationiert.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	размести́
вы	размести́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	размести́вший	der/die/das platziert hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das untergebracht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	размещённый	platziert, untergebracht, gelegen, gehostet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	размести́в разместивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вмести́ть	в-	fassen; aufnehmen; hineinbekommen
возмести́ть	воз-	ersetzen
замести́ть	за-	vertreten; ersetzen; verdrängen
перемести́ть	пере-	verschieben; verlagern