раздава́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner разда́ться)ziemlich häufig genutzt (#3626)C2

1.
ertönen, erklingen, erdröhnen
Из окна́ раздава́лись гро́мкие го́лоса.
Aus dem Fenster ertönten laute Stimmen.
Subjekt ist ein Geräusch, eine Stimme o. Ä.; die Quelle steht oft mit из/за + Genitiv.
2.
in die Breite gehen, sich ausweiten
Боти́нки со вре́менем раздава́лись.
Die Schuhe weiteten sich mit der Zeit.
Von Schuhen oder Kleidung, die sich weiten, oder von einem Menschen, der breiter wird.

Beispiele

Брякающий звук раздавался из старого чайника.
Aus dem alten Teekessel war ein schepperndes Geräusch zu hören.
Пощёлкивание счётчика раздавалось в тишине комнаты.
Das Klicken des Zählers war in der Stille des Zimmers zu hören.
Из конце́ртного за́ла не раздава́лось ни зву́ка.
Aus dem Konzertsaal war kein Laut zu hören.
Утром за окном раздавался щебет птиц.
Am Morgen war vor dem Fenster das Zwitschern der Vögel zu hören.
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.
Zwischen den Bäumen war der schöne Gesang verschiedener Vögel zu hören.
Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.
Aus dem Loch im Boden drang ein fauliger Geruch.
Мальчишечий смех раздавался по всему двору.
Jungenhaftes Lachen ertönte im ganzen Hof.
Голос, понукающий работников, раздавался с утра до вечера.
Eine Stimme, die die Arbeiter antrieb, war von morgens bis abends zu hören.
Ночью раздавалось монотонное гудение мотора.
Nachts war das monotone Dröhnen des Motors zu hören.
В офисе раздавались ежеминутные звонки телефона.
Im Büro klingelte das Telefon minütlich.

Imperativ
ты	раздава́йся
вы	раздава́йтесь

Aktiv Präsens	раздаю́щийся	erklingend, ertönend, zu hören
Aktiv Vergangenheit	раздава́вшийся	der/die/das zu hören war, der/die/das erklang, der/die/das ertönte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	раздава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	раздававшись	beim machen (Vergangenheit)