erklingen russisch

• звуча́ть

  klingen, tönen, erschallen, erklingen

• прозвуча́ть

  ertönen, erschallen, erklingen

  klingen

• звене́ть

  klingen, klirren, läuten, klimpern

  ertönen, erklingen

• прозвене́ть

  erklingen, ertönen, läuten

• раздава́ться

  ertönen, erklingen, erdröhnen

  in die Breite gehen, sich ausweiten

• зазвуча́ть

  erklingen, ertönen, erschallen

• зазвене́ть

  zu klingen beginnen, erklingen, ertönen

• вто́рить

  nachsprechen, wiederholen, beipflichten, sich anschließen

  widerhallen, echoen, antwortend erklingen

  die zweite Stimme singen, die zweite Stimme spielen

• донося́щийся

  herankommend, erklingend, herüberwehend

• раздаю́щийся

  erklingend, ertönend, zu hören

• наигрывающийся

  gespielt werdend, erklingend, eingeübt werdend

Beispiele

• Вдалеке звучали пе́сни.

  In der Ferne erklingen Lieder.

• Соловей выводил свою красивую трель в саду.

  Die Nachtigall ließ im Garten ihren schönen Triller erklingen.

• Голос девочки, звеневший в тишине, был очень чист.

  Die in der Stille hell erklingende Stimme des Mädchens war sehr klar.

• Мелодия, выдувавшаяся из трубы, разносилась по залу.

  Die aus der Trompete erklingende Melodie verbreitete sich im ganzen Saal.