проходи́тьпройти́

Beispielealleпроходи́тьпройти́

• Мы э́того ещё не проходи́ли.Das haben wir noch nicht durchgenommen.
• Конфере́нция прохо́дит в То́кио.Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
• Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
• Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
• Пиани́но не прохо́дит в дверь.Das Klavier passt nicht durch die Tür.
• Нам ещё предстои́т пройти́ большо́й путь.Wir haben noch einen langen Weg zu gehen.
• Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.
• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как я ви́дел тебя в после́дний раз.Es ist lang her, seit ich dich das letzte Mal sah.
• Прошло́ десять лет с тех пор, как я её ви́дел в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass ich sie zuletzt gesehen habe.
• Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
• Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.
• Прошло́ уже двадцать лет.Zwanzig Jahre sind schon vergangen.