проходи́ть / пройти́

Beispielealleпроходи́тьпройти́

Так прохо́дит мирская сла́ва.So vergeht der Ruhm der Welt.
Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Bist du beschäftigt, vergehen die Tage schnell.
Я прохожу́ обуче́ние и стажиро́вку в парикма́херской.Ich bin Lehrling in einem Friseurladen.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
Когда проходи́ла Тридцатиле́тняя война́?Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
Вре́мя быстро прохо́дит.Die Zeit vergeht schnell.
Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
Прошло́ десять лет.Zehn Jahre sind vergangen.
Голова́ прошла́.Mein Kopf tut nicht mehr weh.
Всё прошло́ как по ма́слу.Alles ging glatt.
Прошло́ десять лет с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Как прошёл твой пе́рвый день в шко́ле?Wie war dein erster Schultag?
Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.