проходи́тьпройти́

Beispielealleпроходи́тьпройти́

• Когда я прохожу́ мимо э́той берёзы, я часто остана́вливаюсь и любу́юсь ею.Gehe ich an dieser Birke vorbei, bleibe ich oft stehen und bewundere sie.
• Проходя мимо, он кивну́л мне.Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
• Когда проходи́ла Тридцатиле́тняя война́?Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?
• Том прохо́дит сквозь тяжёлые времена́.Tom macht eine schwere Zeit durch.
• Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
• Конфере́нция прохо́дит в То́кио.Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
• Прошло́ десять лет с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
• Как прошли́ твои́ выходные?Wie war dein Wochenende?
• Как мне пройти́ в поли́цию?Wie komme ich zur Polizei?
• Столько вре́мени прошло́, как он зако́нчил шко́лу.Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
• Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.Bitte gehen Sie in die Chirurgie.
• Десять лет прошло́ с его сме́рти.Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
• Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei.