проходи́тьпройти́

Beispielealleпроходи́тьпройти́

• Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.
• Мы э́того ещё не проходи́ли.Das haben wir noch nicht durchgenommen.
• Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom geht am Tag etwa vierundzwanzig Kilometer.
• Пиани́но не прохо́дит в дверь.Das Klavier passt nicht durch die Tür.
• Конфере́нция прохо́дит в То́кио.Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
• Прошло́ полчаса.Eine halbe Stunde verging.
• Прошло́ десять лет с тех пор, как у́мер мой оте́ц.Zehn Jahre sind vergangen, seit mein Vater gestorben ist.
• Как мне пройти́ в поли́цию?Wie komme ich zur Polizei?
• Десять лет прошло́ с её сме́рти.Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.
• Боль никогда не пройдёт.Der Schmerz wird niemals vergehen.
• Зима́ прошла́. Пришла́ весна́.Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
• Всё прошло́.Alles ist vorbei.