проходи́тьпройти́

Beispielealleпроходи́тьпройти́

Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.Dieses Jugendforum findet bereits im zehnten Jahr in Folge statt.
Ты когда-нибудь проходи́л тест на дете́кторе лжи?Hast du dich schon einmal einem Lügendetektortest unterzogen?
Я уже ду́мала, что мои́ дни сочтены, но по счастли́вому обстоя́тельству, мимо проходи́л Том, он был как будто послан не́бом, и спас меня.Ich dachte schon, meine Tage wären gezählt, da kam durch einen glücklichen Zufall, als hätte ihn der Himmel geschickt, Tom vorbei und rettete mich.
Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Пиани́но не прохо́дит в дверь.Das Klavier passt nicht durch die Tür.
Вре́мя прохо́дит быстре́е, когда шесть часо́в подря́д игра́ешь, нежели когда шесть часо́в подря́д рабо́таешь.Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
Всё прошло́.Alles ist vorbei.
Как прошёл твой пе́рвый день в шко́ле?Wie war dein erster Schultag?
Моя́ головна́я боль полностью прошла́.Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.
Десять лет прошло́ с его сме́рти.Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
Как прошёл ваш ле́тний о́тпуск?Wie waren deine Sommerferien?
Опера́ция прошла́ успешно.Die Operation ist gut verlaufen.
Она уве́рена, что мо́жет пройти́ экза́мен.Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.