пропа́сть

ziemlich häufig #1138B2

Verbvollendet unvollendet ist пропада́ть

1.
verschwinden, abhauen
Он куда́-то пропа́л на весь день.
Er ist für den ganzen Tag irgendwohin verschwunden.
2.
verlorengehen, abhanden kommen, weg sein
Куда́ пропа́л каранда́ш?
Wo ist der Bleistift hingekommen?
3.
dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein
Вся рабо́та пропа́ла зря.
Die ganze Arbeit war umsonst.
4.
zugrunde gehen, umkommen, verloren sein
Е́сли он узна́ет, я пропа́л.
Wenn er es erfährt, bin ich verloren.
Oft über das Schicksal oder Überleben eines Menschen.
5.
vergehen, verschwinden
У меня́ пропа́л аппети́т.
Mir ist der Appetit vergangen.
Von Appetit, Schmerz, Lust und Ähnlichem.

Beispiele

Ты куда пропа́л?
Wo bist du die ganze Zeit gewesen?
У меня пропа́ло жела́ние.
Mir ist die Lust vergangen.
После наводне́ние трое пропали без вести.
Drei Menschen werden seit der Überschwemmung vermisst.
У меня вдруг пропа́л аппетит.
Mir ist plötzlich der Appetit vergangen.
Пан или пропа́л?
Doppelt oder nichts?
У меня пропа́ло жела́ние жить.
Mir ist die Lust am Leben vergangen.
О нет, у меня па́спорт пропа́л!
Oh nein, mein Pass ist verschwunden!
Кто пропа́л?
Wer verschwand?

Imperativ
ты	пропади́
вы	пропади́те

пастьfallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
Verbvollendet
пастьMaul; Falle
Nomenweiblich
впастьgeraten (in); münden (in)
Verbvollendet
упа́стьfallen; sinken
Verbvollendet
вы́пастьherausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
Verbvollendet