производи́тьпроизвести́

Unvollendet производи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet произвести́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
produzieren, herstellen, erzeugen
Beispiel:
производи́ть ме́бель для населе́ния
Möbel für die Bevölkerung herstellen
Beispiel:
произвести впечатле́ние
Eindruck machen
2.
durchführen, erstellen, auslösen, hervorrufen(производи́ть)
3.
durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen(произвести́)
Beispiel:
произвести опыт
einen Versuch anstellen
4.
ernennen, befördern(произвести́)
Beispiel:
произвести́ в офице́ры
zu Offizieren ernennen

Info: что? кого? в кого?

Beispielealleпроизводи́тьпроизвести́

На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.

Когда Мария говори́т о То́ме, э́то произво́дит впечатле́ние, что она говори́т о дурачке́.Wenn Maria über Tom spricht, wirkt es, als rede sie über ein Dummerchen.

Фа́брика произво́дит ты́сячи буты́лок в ме́сяц.Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

Э́то подсо́бное помеще́ние, в кото́ром можно производи́ть сти́рку.Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.

Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

Заво́д произво́дит ты́сячи буты́лок ежемесячно.Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Я произвожу́ хоро́шее впечатле́ние.Ich mache einen guten Eindruck.

Китай произво́дит всё ещё слишком много парнико́вых га́зов.China produziert noch zu viele Treibhausgase.

На кого Вы хоти́те произвести́ впечатле́ние?Wen wollen Sie beeindrucken?

Мне надо произвести́ впечатле́ние на Тома.Ich muss Tom beeindrucken.

Како́е Том на тебя произвёл впечатле́ние?Welchen Eindruck hast du von Tom?

Безукори́зненные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

Он произвёл хоро́шее впечатле́ние на мои́х роди́телей.Er machte einen guten Eindruck bei meinen Eltern.

Како́е впечатле́ние произвёл на вас Том?Welchen Eindruck habt ihr von Tom?

	unvollendet	vollendet
ты	производи́!	произведи́!
вы	производи́те!	произведи́те!

Aktiv Präsens	производя́щий		produzierend, herstellend, motivierend
Aktiv Vergangenheit	производи́вший	произвёдший	produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend, der/die/das produzierte/herstellte/erzeugte/verursachte
Passiv Präsens	производи́мый		hergestellt, produziert, erzeugt, in Herstellung befindlich
Passiv Vergangenheit		произведённый
Adverbial Präsens	производя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	производи́в производивши	произведя́	beim machen (Vergangenheit)