притяза́ть
selten #45349
Verbunvollendet
- 1.
Anspruch erheben (auf etwas), beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen
Он притяза́ет на часть насле́дства.
Er erhebt Anspruch auf einen Teil des Erbes.
Gehoben; wird mit на + Akkusativ konstruiert.
- 2.
(selten) als etwas gelten wollen, sich als etwas ausgeben wollen, den Anspruch erheben etwas zu sein
Э́та кни́га не притяза́ет на нау́чность.
Dieses Buch will nicht als wissenschaftlich gelten.
Gehoben; oft verneint: не притязать на что-либо.
Beispiele
Эта страна притязает на спорную территорию.
Dieses Land erhebt Anspruch auf das umstrittene Gebiet.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | притяза́ю | бу́ду притяза́ть |
| ты | притяза́ешь | бу́дешь притяза́ть |
| он/она́/оно́ | притяза́ет | бу́дет притяза́ть |
| мы | притяза́ем | бу́дем притяза́ть |
| вы | притяза́ете | бу́дете притяза́ть |
| они́ | притяза́ют | бу́дут притяза́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | притяза́й |
| вы | притяза́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | притяза́л |
| weiblich | притяза́ла |
| sächlich | притяза́ло |
| plural | притяза́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beanspruchend, anmaßend, prätentiös | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beanspruchend, Anspruch erhebend, sich anmaßend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | притяза́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | притязав притязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieистяза́тьPRO
- истяза́ниеFolter
- истяза́тельFolterer
- истяза́тьсяsich quälen
- притяза́ниеAnspruch
- притяза́тельныйanspruchsvoll
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| истяза́ть | ис- | quälen |
| притяза́ть | при- | Anspruch erheben (auf etwas); als etwas gelten wollen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
