примири́ться

selten #10322

Verbreflexivvollendet

1.
sich abfinden, sich fügen, sich zufriedengeben
Он примири́лся со свое́й судьбо́й.
Er hat sich mit seinem Schicksal abgefunden.
Mit с + Instrumental.
2.
sich versöhnen, Frieden schließen
Бра́тья наконе́ц примири́лись.
Die Brüder haben sich endlich versöhnt.
Von Menschen nach einem Streit; mit с + Instrumental.

Nutzungs-Info

с кем? с чем?

Я примири́лся с Созда́телем. Я готов умере́ть.
Ich habe mich mit meinem Schöpfer versöhnt. Ich bin bereit zu sterben.
Переста́нь жить в про́шлом и примири́сь с настоя́щим!
Hör auf, in der Vergangenheit zu leben, und finde dich mit der Gegenwart ab!
Пока ты не примири́шься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь дово́лен тем, что име́ешь.
Bis du dich damit abgefunden hast, wer du bist, wirst du nie zufrieden mit dem sein, was du hast.
Рели́гия помогла́ мое́й матери примири́ться со сме́ртью моего́ отца́.
Die Religion meiner Mutter half ihr, sich mit dem Tod meines Vaters abzufinden.
Челове́к, кото́рый не уме́ет проща́ть, не спосо́бен ни люби́ть, ни примири́ться как с сами́м собой, так и со всем ми́ром.
Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen.
Мне пришло́сь примири́ться с мое́й ны́нешней зарпла́той.
Ich musste mich mit meinem derzeitigen Gehalt abfinden.

Imperativ
ты	примири́сь
вы	примири́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	примири́вшийся	versöhnt, sich abgefunden habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	примири́вшись примиря́сь	beim machen (Vergangenheit)