прилага́ть

Beispiele

• Даже хоро́шие друзья́ до́лжны прилага́ть уси́лия, чтобы сохрани́ть свою́ дру́жбу.

  Selbst gute Freunde müssen sich bemühen, ihre Freundschaft zu erhalten.

• Никто не мо́жет осво́ить англи́йский язы́к, не прилагая никаки́х уси́лий.

  Niemand kann Englisch beherrschen, wenn er sich nicht anstrengt.

• Джефф и Мия прилага́ют после́дние уси́лия, чтобы избежа́ть разво́да.

  Jeff und Mia unternehmen letzte Anstrengungen, um eine Scheidung zu vermeiden.

• Лю́ди до́лжны прилага́ть все свои́ уси́лия.

  Die Menschen sollten all ihre Anstrengungen aufbieten.

• Фома безуспешно прилага́л уси́лия, чтобы улыбну́ться.

  Foma bemühte sich vergeblich zu lächeln.

• В любо́м де́ле ты должен прилага́ть все уси́лия.

  Egal, was du tust, du musst dein Bestes geben.

• Он прилага́л больше уси́лий, чем я, чтобы получи́ть хоро́шие оце́нки.

  Er strengte sich mehr an als ich, um gute Noten zu bekommen.

• Прилагая доста́точно уси́лий, любо́й мо́жет урва́ть возмо́жность стать победи́телем.

  Mit genügend Anstrengung kann jeder die Chance ergattern, zum Sieger zu werden.

• В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.

  Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.

• Фома прилага́л все уси́лия, чтобы вы́разить, что он чу́вствует.

  Thomas gab sich alle Mühe auszudrücken, wie er sich fühlte.