OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

aufbringen russisch

  • раздража́ть

    ärgern, verärgern, aufbringen, irritieren

    reizen

  • восстанови́ть

    wiederherstellen, wiederaufnehmen

    wiederaufbauen, restaurieren

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

    aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

  • набра́ться

    sammeln, sich aneignen, gewinnen, aufbringen

    sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

    sich betrinken, sich vollaufen lassen

  • настро́ить

    einstellen, einrichten, konfigurieren

    stimmen

    aufbringen, einnehmen, beeinflussen

    vollbauen, in Mengen bauen

  • столкну́ть

    hinunterstoßen, herabstoßen, herabschubsen, hinuntertreten

    zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen, zusammenstoßen lassen

    aneinandergeraten lassen, gegeneinander aufbringen, entzweien

  • наноси́ть

    zufügen, beibringen, verursachen

    auftragen, aufbringen

    eintragen, einzeichnen

    abstatten (einen Besuch)

    herbeitragen, zusammentragen, anschwemmen

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • прилага́ть

    aufwenden, sich Mühe geben, aufbringen

    beilegen, beifügen, anfügen

    anwenden, gebrauchen

    hauen, eine verpassen

  • настра́ивать

    einstellen, justieren

    konfigurieren, einrichten, anpassen

    stimmen (ein Instrument)

    beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)

    vollbauen, viel bauen

  • нанесе́ние

    Zufügen, Zufügung, Versetzen (eines Schlages)

    Auftragen, Auftragung, Aufbringen

    Eintragen, Einzeichnen, Eintragung

  • восстана́вливать

    wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

    aufbringen, aufreizen, aufhetzen

    reduzieren

  • ски́нуться

    zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

  • отва́житься

    sich erkühnen, wagen, den Mut aufbringen

  • наложе́ние

    Auferlegung, Verhängung

    Anlegen, Auftragen, Anbringen, Aufbringen

    Überlagerung, Überlappung

  • ста́лкивать

    hinunterstoßen, herabstoßen, hinuntertreten, herabschubsen

    zusammenprallen lassen, aufeinanderprallen lassen, zusammenstoßen lassen

    zusammenbringen, aufeinandertreffen lassen, zusammenführen

    aufeinanderhetzen, gegeneinander aufbringen, gegeneinander ausspielen

  • ски́дываться

    zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

  • вы́ходить

    gesund pflegen, pflegen, wieder auf die Beine bringen

    aufziehen, großziehen, aufbringen

    ablaufen, abgehen, zu Fuß durchstreifen

  • отва́живаться

    wagen, sich erkühnen, den Mut aufbringen

    sich abgewöhnen, sich entwöhnen

  • прогневи́ть

    zornig machen, erzürnen, aufbringen

  • обозли́ть

    ärgern, erzürnen, wütend machen, aufbringen

  • перессо́рить

    gegeneinander aufbringen

  • раздражи́ть

    verärgern, irritieren, aufbringen, verstimmen

    reizen (Haut oder Augen), irritieren

  • кольцева́ние

    Beringen (von Vögeln), Vogelberingung

    Ringeln (von Bäumen), Ringelung, Anbringen wachstumshemmender Einschnitte

    Zusammenschluss zu einem Ringnetz, Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

    Aufbringen eines Schutzringes an Bäumen, Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

  • настропаля́ть

    aufhetzen, aufbringen

  • плакиро́вка

    Plattieren, Aufbringen einer Plattierschicht, Aufwalzen, Walzplattierung

  • поднабира́ться

    sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

    allmählich erwerben, sich mit der Zeit aneignen, dazugewinnen

    aufbringen (Mut), in sich finden (Kraft)

  • нанося́щий

    zufügend, verursachend, versetzend (einen Schlag)

    auftragend, aufbringend

Beispiele