постоя́ть

ziemlich häufig #1949C2

Verbvollendet unvollendet ist стоя́ть

1.
eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen
Дава́й постои́м здесь мину́тку.
Lass uns hier eine Minute stehen bleiben.
Perfektiv mit dem Präfix по- in der Bedeutung 'eine Weile'.
2.
eine Zeit lang anhalten, sich halten
Жара постоя́ла с неде́лю.
Die Hitze hielt etwa eine Woche lang an.
Von Wetter, Frost, Hitze u. Ä.
3.
einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen
Он суме́л постоя́ть за себя́.
Er konnte für sich selbst einstehen.
Mit за + Akkusativ: за кого? за что?

Beispiele

Мы постои́м.
Wir werden stehen.
Посто́й, ты что здесь де́лаешь?
Warte, was machst du hier?
Посто́й, мне только что пришла́ в го́лову неплоха́я иде́я.
Hey, mir ist gerade eine gute Idee gekommen.
Я могу́ за себя сама́ постоя́ть, - сказа́ла она и показа́ла мне свой пистоле́т.
„Ich kann selbst auf mich aufpassen“, sagte sie und zeigte mir ihre Pistole.
Посто́й, ты сказа́л "подру́га" или "друг"?
Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?
Наде́юсь, э́та хоро́шая пого́да ещё постои́т.
Ich hoffe, dass dieses schöne Wetter noch eine Weile anhält.
Если мы за Тома не постои́м, никто друго́й э́того не сде́лает.
Wenn wir nicht für Tom eintreten, wird es niemand tun.
Майк уме́ет за себя постоя́ть.
Mike weiß, wie er sich verteidigen kann.

Imperativ
ты	посто́й
вы	посто́йте