получа́тьсяполучи́ться

Beispielealleполуча́тьсяполучи́ться

Из ничего ничего не получа́ется.Von nichts kommt nichts.
У меня не получа́ется откры́ть дверь.Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.
У меня не получа́ется откры́ть э́ту буты́лку.Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.
У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
Но не всегда получа́ется.Doch nicht immer gelingt das.
Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Из него полу́чится хоро́ший до́ктор.Er wird ein guter Arzt werden.
Как э́то получи́лось у Тома?Wie hat Tom das geschafft?
Не могу́ сказа́ть, полу́чится ли э́то.Ich vermag nicht zu sagen, ob das gelingen wird.
Без по́мощи не полу́чится.Ohne Hilfe geht es nicht.
Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось.Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
У неё никогда не полу́чится.Sie wird es nie schaffen.
Мне жаль, что так получи́лось.Es tut mir leid, dass es so gekommen ist.
У него вряд ли полу́чится.Er wird es wohl nicht schaffen.