получа́ться

получи́ться

Unvollendet получа́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet получи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 800)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
gelingen, klappen, schaffen
(получа́ться): у кого?
(получи́ться): у кого?
Beispiel: У неё не получа́лось закры́ть я́щик. - Es gelang ihr nicht, die Schublade zu schließen.
Beispiel: У меня́ мо́жет не получи́ться, но я всё равно́ попыта́юсь. - Vielleicht gelingt es mir nicht, aber ich werde es trotzdem versuchen.
2.
geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen
Beispiel: Из древеси́ны получа́ется хоро́шая ме́бель. - Aus Holz entstehen gute Möbel.
Beispiel: Мо́жет получи́ться вы́годное де́льце. - Das könnte eine lukrative Geschäftsmöglichkeit werden.

Beispielealleполуча́тьсяполучи́ться

У меня не получа́ется откры́ть э́ту буты́лку.Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.
У меня не получа́ется дыша́ть через нос.Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
Но не всегда получа́ется.Doch nicht immer gelingt das.
Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Из ничего ничего не получа́ется.Von nichts kommt nichts.
У меня не получа́ется откры́ть дверь.Ich schaffe es nicht, die Tür zu öffnen.
Я боро́лся. Я пыта́лся что-то де́лать. Но не получи́лось.Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.
Я зна́ю, легче сказа́ть, чем сде́лать, но по-моему, у тебя всё должно получи́ться.Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
У неё никогда не полу́чится.Sie wird es nie schaffen.
Как у вас получи́лось не заме́тить столь я́вственной оши́бки?Wie hast du es geschafft, einen solch eklatanten Fehler zu übersehen?
Без тебя у Тома ничего бы не получи́лось.Ohne dich hätte Tom das nicht geschafft.
У тебя полу́чится!Du schaffst das!
Без по́мощи не полу́чится.Ohne Hilfe geht es nicht.
У нас никогда не полу́чится.Wir werden es nie schaffen.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	получа́лся	получи́лся
weiblich	получа́лась	получи́лась
sächlich	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Präsens

	unvollendet
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	получа́ющийся		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	получа́вшийся	получи́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	получа́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	beim machen (Vergangenheit)