показа́ться

Beispiele

Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
Не хочу́ показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
Еда́ показа́лась мне там не́сколько недосолённой.Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.
Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
Э́то мо́жет показа́ться стра́нным.Es mag seltsam scheinen.
Мне она показа́лась дружелю́бной.Ich fand sie freundlich.
Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
Ей э́то смешны́м не показа́лось.Sie fand es nicht lustig.
Кни́га показа́лась мне ску́чной.Ich fand das Buch langweilig.