показа́ться

Beispiele

• Помню только, что день показа́лся мне необыкновенно до́лгим.Ich erinnere mich lediglich, dass der Tag unnatürlich lang zu sein schien.
• Если проанализи́ровать то, что он говори́т, э́то пока́жется довольно наи́вным и упрощенным.Analysiert man, was er sagt, so erscheint es etwas naiv und simpel.
• Не хочу́ показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
• Э́то мо́жет показа́ться стра́нным.Es mag seltsam scheinen.
• Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
• На миг мне показа́лось, я умру́.Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
• Кни́га показа́лась мне ску́чной.Ich fand das Buch langweilig.
• Игра́ показа́лась мне просто́й.Ich fand das Spiel leicht.
• Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
• Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.