показа́ться

Beispiele

Мне она показа́лась дружелю́бной.Ich fand sie freundlich.
Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным.Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
Ей э́то смешны́м не показа́лось.Sie fand es nicht lustig.
Кни́га показа́лась мне ску́чной.Ich fand das Buch langweilig.
Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
Мне она показа́лась прия́тной.Ich fand sie freundlich.
Еда́ показа́лась мне там не́сколько недосолённой.Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.