пого́ня

Beispiele

• Она провела́ свою́ жизнь в пого́не за пра́вдой.

  Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

• Беглец, настигнутый погоней, остановился.

  Der Flüchtling, von seinen Verfolgern eingeholt, blieb stehen.

• Пого́ня за бога́тством меня не интересу́ет.

  Das Streben nach Reichtum interessiert mich nicht.

• Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.

  Ich mache keine Filme, ich drehe Kinofilme. Na, Sie wissen schon, solche mit jeder Menge Waffen, Explosionen und Verfolgungsjagden mit schnellen Autos.

• После недо́лгой погони поли́ция пойма́ла его.

  Nach einer kurzen Verfolgungsjagd hat die Polizei ihn gefasst.

• Погоня настигала беглецов у самой реки.

  Die Verfolger holten die Flüchtlinge direkt am Fluss ein.